グーグルの地図「メキシコ湾」を「アメリカ湾」に変える

구글의 지도 멕시코만을 미국만으로 바꾸다

구글의 지도 멕시코만을 미국만으로 바꾸다
「メキシコ湾」を「アメリカ湾」に変えるという話です

멕시코만을 미국만으로 바꾼다는 이야기입니다

멕시코만을 미국만으로 바꾼다는 이야기입니다
アメリカのトランプ大統領は先週、アメリカの南にある海「メキシコ湾」を「アメリカ湾」という名前に変えるように言いました

지난 주 트럼프 미국 대통령은 미국 남쪽의 바다 멕시코 베이를 아메리칸 베이라는 이름으로 바꾸었다.

지난 주 트럼프 미국 대통령은 미국 남쪽의 바다 멕시코 베이를 아메리칸 베이라는 이름으로 바꾸었다.
地図のアプリを作っているアメリカのグーグルは27日、アメリカでアプリを使うときは地図に「アメリカ湾」と出るようにすると言いました

지도 앱을 만들고있는 미국의 구글은 27 일 미국에서 앱을 사용할 때 American Bay와 함께지도에 나타날 것이라고 말했다.

지도 앱을 만들고있는 미국의 구글은 27 일 미국에서 앱을 사용할 때 American Bay와 함께지도에 나타날 것이라고 말했다.
メキシコで使うときは、今までと同じで「メキシコ湾」と出ます

멕시코에서 사용될 때 이전과 같이 멕시코 베이로 보입니다.

멕시코에서 사용될 때 이전과 같이 멕시코 베이로 보입니다.
グーグルは「政府が名前を変えると決めたら、そのとおりにしています」と言いました

구글은 정부가 이름을 바꾸기로 결정하면 그렇게한다고 말했다.

구글은 정부가 이름을 바꾸기로 결정하면 그렇게한다고 말했다.
アメリカとメキシコ以外でアプリを使うときは、両方の名前が出ます

미국과 멕시코 이외의 앱을 사용하면 두 이름이 모두 나타납니다.

미국과 멕시코 이외의 앱을 사용하면 두 이름이 모두 나타납니다.