Japanese News: インド最大級ヒンドゥー教の祭り「クンブ・メーラー」で雑踏事故　30人死亡

Back

インド最大級さいだいきゅうヒンドゥー教きょうの祭まつり「クンブ・メーラー」で雑踏事故ざっとうじこ　30人死亡にんしぼう

2025-01-31 16:00:02

Translation

bizay tamang 09:02 01/02/2025

0 0

Add translation

インド最大級さいだいきゅうヒンドゥー教きょうの祭まつり「クンブ・メーラー」で雑踏事故ざっとうじこ　30人死亡にんしぼう

30 miscellaneous accidents died at the largest Hindu festival in India

　3年ねんに一度行いちどおこなわれるインド最大級さいだいきゅうの宗教行事しゅうきょうぎょうじで群衆ぐんしゅうが倒たおれ、少すくなくとも30人にんが死亡しぼうし、90人にんがけがをしました

The crowd collapsed at the largest religious event in India once every three years, and at least 30 people died, and 90 were injured.

　ロイター通信つうしんによりますと、インド北部ほくぶのウッタルプラデーシュ州しゅうでヒンドゥー教きょうの祭まつり「クンブ・メーラー」が行おこなわれているなか、29日にち、沐浴もくよくのため川岸かわぎしに人ひとびと々が押おし寄よせ、雑踏事故ざっとうじこが起おきました

According to Reuters, the Hindu Festival Kumb Mailer was being held in Uttar Pradesh in northern India, and on the 29th, people rushed to the riverbank for bathing, causing a crowded accident.

　これまでに少すくなくとも30人にんが死亡しぼうし、90人にんが負傷ふしょうしたということです

At least 30 people have died and 90 people have been injured.

　現地げんちメディアは多おおくの人ひとびと々が身みを清きよめるためにより神聖しんせいとされる川かわの合流地点ごうりゅうちてんに殺到さっとうし、逃にげ場ばがなくなったと伝つたえています

Local media reports that many people have flooded the sacred river junction, and that there is no escape.

　今回こんかいのクンブ・メーラーは13日にちから来月らいげつ26日にちまで実施じっしされていて、インド当局とうきょくは約やく6週間しゅうかんで4億人以上おくにんいじょうが参加さんかすると想定そうていしているということです

This Kumbu Mailer is implemented from the 13th to the 26th of next month, and it is assumed that the Indian authorities will participate in more than 400 million people in about 6 weeks.