Báo tiếng Nhật: インド最大級ヒンドゥー教の祭り「クンブ・メーラー」で雑踏事故　30人死亡

Trở lại

インド最大級さいだいきゅうヒンドゥー教きょうの祭まつり「クンブ・メーラー」で雑踏事故ざっとうじこ　30人死亡にんしぼう

2025-01-31 16:00:02

Bản dịch

Van Dao 02:02 02/02/2025

0 0

Thêm bản dịch

インド最大級さいだいきゅうヒンドゥー教きょうの祭まつり「クンブ・メーラー」で雑踏事故ざっとうじこ　30人死亡にんしぼう

Đã xảy ra tai nạn dẫm đạp khiến 30 người chết tại lễ hội tôn giáo Indu lớn nhất Ấn Độ kunbu mera

　3年ねんに一度行いちどおこなわれるインド最大級さいだいきゅうの宗教行事しゅうきょうぎょうじで群衆ぐんしゅうが倒たおれ、少すくなくとも30人にんが死亡しぼうし、90人にんがけがをしました

Tại sự kiện tôn giáo lớn nhất Ấn Độ được tổ chức ba năm một lần đám đông đã Ngã xô đẩy khiến ít nhất 30 người chết 90 người bị thương

　ロイター通信つうしんによりますと、インド北部ほくぶのウッタルプラデーシュ州しゅうでヒンドゥー教きょうの祭まつり「クンブ・メーラー」が行おこなわれているなか、29日にち、沐浴もくよくのため川岸かわぎしに人ひとびと々が押おし寄よせ、雑踏事故ざっとうじこが起おきました

Theo hãng tin royta, trong mấy hội tôn giáo Hindu được tổ chức tại dòng sông victalpuladeshuu Vào ngày 29 đám đông đá chen lấn xô đẩy tại bờ sông để tắm rửa đã khiến tai nạn dẫm đạp xảy ra

　これまでに少すくなくとも30人にんが死亡しぼうし、90人にんが負傷ふしょうしたということです

Cho đến bây giờ đã có ít nhất 30 người tử vong 90 người bị thương

　現地げんちメディアは多おおくの人ひとびと々が身みを清きよめるためにより神聖しんせいとされる川かわの合流地点ごうりゅうちてんに殺到さっとうし、逃にげ場ばがなくなったと伝つたえています

Tháng truyền thông địa phương đã nói xong bởi vì nhiều người muốn thân tay bản thân tại địa điểm hợp lưu của sông sông được coi là thần thánh khiến cho không có chỗ lánh nạn, đã xảy ra vụ dẫm đạp chết người

　今回こんかいのクンブ・メーラーは13日にちから来月らいげつ26日にちまで実施じっしされていて、インド当局とうきょくは約やく6週間しゅうかんで4億人以上おくにんいじょうが参加さんかすると想定そうていしているということです

Lễ hội kunbu mera lần này Đã được thực thi từ ngày 13 cho đến ngày 26 tháng sau. Các nhà chức trách Ấn Độ thì đang dự định về việc tham gia của trên 4.000.000 người trong khoảng sáu tuần