家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
インド最大級さいだいきゅうヒンドゥー教きょうの祭まつり「クンブ・メーラー」で雑踏事故ざっとうじこ　30人死亡にんしぼう
2025-01-31 16:00:02
翻譯
yuchia Liu 10:01 31/01/2025
0 0
添加翻譯
インド最大級さいだいきゅうヒンドゥー教きょうの祭まつり「クンブ・メーラー」で雑踏事故ざっとうじこ　30人死亡にんしぼう
label.tran_page 印度最大印度教慶典「大壺節」發生推擠意外　30 人死亡

　3年ねんに一度行いちどおこなわれるインド最大級さいだいきゅうの宗教行事しゅうきょうぎょうじで群衆ぐんしゅうが倒たおれ、少すくなくとも30人にんが死亡しぼうし、90人にんがけがをしました

label.tran_page 每三年舉辦一次的印度最大宗教盛事發生推擠事故，造成至少 30 人死亡、90 人受傷。


　ロイター通信つうしんによりますと、インド北部ほくぶのウッタルプラデーシュ州しゅうでヒンドゥー教きょうの祭まつり「クンブ・メーラー」が行おこなわれているなか、29日にち、沐浴もくよくのため川岸かわぎしに人ひとびと々が押おし寄よせ、雑踏事故ざっとうじこが起おきました
label.tran_page 據路透社報導，在印度北部北方邦舉辦的印度教慶典「大壺節」期間，29 日因大量信眾湧向河岸沐浴而發生推擠事故。


　これまでに少すくなくとも30人にんが死亡しぼうし、90人にんが負傷ふしょうしたということです
label.tran_page 據報至少 30 人喪生，90 人受傷。


　現地げんちメディアは多おおくの人ひとびと々が身みを清きよめるためにより神聖しんせいとされる川かわの合流地点ごうりゅうちてんに殺到さっとうし、逃にげ場ばがなくなったと伝つたえています
label.tran_page 當地媒體報導，大量信眾為了在被視為最神聖的河流交匯處淨身而蜂擁而至，最終無處可逃。


　今回こんかいのクンブ・メーラーは13日にちから来月らいげつ26日にちまで実施じっしされていて、インド当局とうきょくは約やく6週間しゅうかんで4億人以上おくにんいじょうが参加さんかすると想定そうていしているということです
label.tran_page 本次大壺節從 13 日持續到下月 26 日，印度當局預估約 6 週的活動期間將有超過 4 億人參與。