家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小型旅客機こがたりょかくきと軍用ぐんようヘリ空中衝突くうちゅうしょうとつ　ワシントン近郊きんこうの川かわに墜落ついらく
2025-01-31 16:00:02
翻譯
yuchia Liu 10:01 31/01/2025
0 0
添加翻譯
小型旅客機こがたりょかくきと軍用ぐんようヘリ空中衝突くうちゅうしょうとつ　ワシントン近郊きんこうの川かわに墜落ついらく
label.tran_page 小型客機與軍用直升機在空中相撞　墜毀於華府近郊河流

　アメリカの首都しゅとワシントン近郊きんこうの上空じょうくうで旅客機りょかくきと軍用ぐんようヘリが衝突しょうとつし、一部いちぶが近ちかくの川かわに墜落ついらくしました

label.tran_page 在美國首都華盛頓近郊上空，一架客機與軍用直升機相撞，部分殘骸墜入附近河流。
アメリカメディアによりますと、これまでに18人にんの遺体いたいが水中すいちゅうから引ひき揚あげられました
label.tran_page 據美國媒體報導，目前已從水中打撈出 18 具遺體。


　FAA（アメリカ連邦航空局れんぽうこうくうきょく）によりますと、29日にち、ワシントン近郊きんこうの上空じょうくうでアメリカン航空こうくうの小型民間旅客機こがたみんかんりょかくきと軍用ぐんようヘリが衝突しょうとつし、レーガン空港付近くうこうふきんのポトマック川がわに墜落ついらくしました
label.tran_page 據美國聯邦航空總署（FAA）表示，29 日在華盛頓近郊上空，一架美國航空小型民航客機與一架軍用直升機相撞，墜入雷根華盛頓國家機場附近的波多馬克河。


　アメリカメディアによりますと、これまでに水中すいちゅうから少すくなくとも18人にんの遺体いたいが引ひき揚あげられました
label.tran_page 美國媒體報導，目前已從水中打撈出至少 18 具遺體。


　現時点げんじてんで生存者せいぞんしゃは見みつかっていないと報ほうじています
label.tran_page 據報目前尚未發現生還者。


　旅客機りょかくきには乗客じょうきゃく60人にんと乗員じょういん4人にんが軍用ぐんようヘリ「ブラックホーク」には陸軍兵士りくぐんへいし3人にんが搭乗とうじょうしていて、ヘリは訓練飛行中くんれんひこうちゅうだったということです
label.tran_page 客機上載有 60 名乘客和 4 名機組人員，軍用「黑鷹」直升機上則有 3 名陸軍士兵，直升機當時正在進行訓練飛行。


　アメリカン航空こうくうのCEO（最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ）はビデオメッセージを発表はっぴょうし、「当局とうきょくの調査ちょうさに全面的ぜんめんてきに協力きょうりょくしており、できる限かぎり情報じょうほうを提供ていきょうし続つづける」「今いまは関係かんけいするすべての乗客じょうきゃくと乗員じょういん、その家族かぞくへのケアに注力ちゅうりょくしている」と述のべました
label.tran_page 美國航空執行長透過影片發表聲明表示：「我們全力配合當局調查，並將持續提供一切可能的資訊」、「目前正專注於照顧所有相關乘客、機組人員及其家屬。」


　在米日本大使館ざいべいにっぽんたいしかんは「これまでに日本人にほんじんの被害ひがいは確認かくにんされていないが、引ひき続つづき情報収集じょうほうしゅうしゅうを続つづける」としています
label.tran_page 日本駐美大使館表示：「目前尚未確認有日本人傷亡，將持續收集相關資訊。」