家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょうの卵価格たまごかかく1年半ねんはんぶり300円超えんちょう　鳥とりインフルエンザ急増きゅうぞうで
2025-01-31 16:00:02
翻譯
yuchia Liu 01:03 25/03/2025
1 0
Bun Raymond Wong 19:01 31/01/2025
0 0
Anonymous 03:02 01/02/2025
0 0
添加翻譯
東京とうきょうの卵価格たまごかかく1年半ねんはんぶり300円超えんちょう　鳥とりインフルエンザ急増きゅうぞうで
label.tran_page 由於禽流感快速蔓延，東京蛋價一年半以來首次突破 300 日圓

　鳥とりインフルエンザが今年ことしに入はいり急増きゅうぞうしていることを受うけ、東京とうきょうエリアの卵たまごの卸売おろしうり価格かかくが300円えんを超こえました

label.tran_page 因應今年以來禽流感病例快速增加，東京地區雞蛋批發價格已突破 300 日圓。


　卵たまごの卸売おろしうり価格かかくの目安めやすとなる「JA全農ぜんのうたまご」の発表はっぴょうでは、30日にちの東京とうきょうエリアの価格かかくはMサイズ1キロあたり305円えんでした
label.tran_page 根據作為雞蛋批發價格指標的「全農雞蛋」（JA Zen-noh Tamago）公布，30 日東京地區 M 尺寸雞蛋價格為每公斤 305 日圓。


　年明としあけの価格かかく（225円えん）から80円値上えんねあがりしていて、300円えんを超こえるのはおととし7月以来がついらい1年半ねんはんぶりです
label.tran_page 與年初價格（225 日圓）相比上漲 80 日圓，這是自前年 7 月以來時隔一年半首次突破 300 日圓。


　農水省のうすいしょうによりますと、今年ことしに入はいってから鳥とりインフルエンザの発生はっせいが急増きゅうぞうしていることが供給量きょうきゅうりょうに影響えいきょうしたということです
label.tran_page 據農林水產省表示，今年以來禽流感疫情快速擴散影響供應量。


　今後こんごの価格かかくについては「相場そうばで変動へんどうするため予測よそくは難むずかしい」としていますが、欠品けつひんにならないよう余力よりょくのある地域ちいきからの供給きょうきゅうの融通ゆうずうや鶏にわとりの飼養期間延長しようきかんえんちょうなどを呼よび掛かけているということです
label.tran_page 對於未來價格走勢，官方表示「因隨行情波動難以預測」，但已呼籲從供應充足地區調度貨源，並延長雞隻飼養期間等措施，以避免缺貨。