Japanese News: ドイツの動物園で生まれた双子のジャイアントパンダの赤ちゃん　母親とともに公開

ドイツの動物園どうぶつえんで生うまれた双子ふたごのジャイアントパンダの赤あかちゃん　母親ははおやとともに公開こうかい

Published with twin giant panda baby mother born in a German zoo

　ドイツの動物園どうぶつえんで生うまれた双子ふたごのジャイアントパンダの赤あかちゃんが母親ははおやとともに一般公開いっぱんこうかいとなりました

A twin giant panda baby born in a German zoo has been open to the public with her mother

　親子おやこで仲良なかよくじゃれ合あうのは双子ふたごのジャイアントパンダの姉妹しまい「メン・ハオ」と「メン・ティエン」、母親ははおやの「メン・メン」です

It is the sister and child who get along with the twin giant panda sisters Men Hao and Men Tien

　AP通信つうしんによりますと、双子ふたごのジャイアントパンダは去年きょねん8月がつ、ベルリン動物園どうぶつえんで誕生たんじょうし、4カ月後げつごに公開こうかいされました

According to the AP communication, the twin giant pandas were born last August at the Berlin Zoo and released four months later.

　1月がつ31日にちからは親子おやこそろっての公開こうかいが始はじまりました

The release of parents and children has begun on January 31st

　親子おやこで仲良なかよくササを食たべる姿すがたや姉妹しまいそろってお母かあさんのおっぱいを飲のむ姿すがたを見みることができます

You can see the appearance of eating Sasa with parents and children, and the sisters drinking their mother's breasts together.

　双子ふたごのパンダはそれぞれ、「レニ」と「ロッティ」というドイツの人名じんめいや地名ちめいが由来ゆらいの名前なまえも持もっています

Each twin pandas also have the name of Leni and Lotti German name and place names.

　ベルリン動物園どうぶつえんによりますと、「メン・ハオ」と「メン・ティエン」は順調じゅんちょうに成長せいちょうしていて、午前中ごぜんちゅうは親子おやこで活動かつどうしている様子ようすが見みられる確率かくりつが高たかいということです

According to the Berlin Zoo, Men Hao and Men Tien are growing steadily, and there is a high probability of being able to see their parents and children in the morning.