Báo tiếng Nhật: ドイツの動物園で生まれた双子のジャイアントパンダの赤ちゃん　母親とともに公開

Trở lại

ドイツの動物園どうぶつえんで生うまれた双子ふたごのジャイアントパンダの赤あかちゃん　母親ははおやとともに公開こうかい

2025-02-02 10:30:04

Bản dịch

Phước Hòa 03:02 05/02/2025

0 0

Thêm bản dịch

ドイツの動物園どうぶつえんで生うまれた双子ふたごのジャイアントパンダの赤あかちゃん　母親ははおやとともに公開こうかい

Cặp gấu trúc khổng lồ sinh đôi được ra mắt công chúng cùng mẹ tại sở thú Đức

　ドイツの動物園どうぶつえんで生うまれた双子ふたごのジャイアントパンダの赤あかちゃんが母親ははおやとともに一般公開いっぱんこうかいとなりました

ai chú gấu trúc khổng lồ sinh đôi được sinh ra tại một sở thú ở Đức đã chính thức được ra mắt công chúng cùng với mẹ của chúng.

　親子おやこで仲良なかよくじゃれ合あうのは双子ふたごのジャイアントパンダの姉妹しまい「メン・ハオ」と「メン・ティエン」、母親ははおやの「メン・メン」です

Cặp gấu trúc sinh đôi này là hai chị em có tên Meng Hao và Meng Tian

　AP通信つうしんによりますと、双子ふたごのジャイアントパンダは去年きょねん8月がつ、ベルリン動物園どうぶつえんで誕生たんじょうし、4カ月後げつごに公開こうかいされました

Theo AP News, hai chú gấu trúc này chào đời vào tháng 8 năm ngoái tại Sở thú Berlin, và được công khai lần đầu tiên sau 4 tháng.

　1月がつ31日にちからは親子おやこそろっての公開こうかいが始はじまりました

Từ ngày 31 tháng 1, chúng đã bắt đầu được giới thiệu cùng với mẹ trước công chúng.

　親子おやこで仲良なかよくササを食たべる姿すがたや姉妹しまいそろってお母かあさんのおっぱいを飲のむ姿すがたを見みることができます

Du khách có thể chiêm ngưỡng cảnh gấu trúc mẹ và con cùng nhau ăn tre một cách vui vẻ, cũng như nhìn thấy hai chị em sinh đôi bú sữa mẹ.

　双子ふたごのパンダはそれぞれ、「レニ」と「ロッティ」というドイツの人名じんめいや地名ちめいが由来ゆらいの名前なまえも持もっています

Ngoài tên Trung Quốc, hai chú gấu trúc sinh đôi này còn có tên gọi theo tiếng Đức, lấy cảm hứng từ tên người và địa danh tại Đức, đó là Leni và Lotti.

　ベルリン動物園どうぶつえんによりますと、「メン・ハオ」と「メン・ティエン」は順調じゅんちょうに成長せいちょうしていて、午前中ごぜんちゅうは親子おやこで活動かつどうしている様子ようすが見みられる確率かくりつが高たかいということです

Theo thông tin từ Sở thú Berlin, cả hai chú gấu trúc Meng Hao và Meng Tian đều đang phát triển khỏe mạnh. Buổi sáng là thời điểm có khả năng cao nhất để khách tham quan có thể nhìn thấy cảnh mẹ con gấu trúc cùng nhau vui chơi