家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
赤あかいも
2025-02-05 10:30:03
翻譯
Anonymous 12:02 05/02/2025
0 0
Liyan Wang 13:02 05/02/2025
0 0
Anonymous 21:02 05/02/2025
0 0
添加翻譯
赤あかいも
label.tran_page 紅色蕃薯

ある日ひ、母親ははおやが男おとこの子こに「この世よで一番大切いちばんたいせつなものは何なにか」と聞きいた

label.tran_page 有一天，母親問兒子「這世上最重要的東西是什麼？」
男おとこの子こは「お金かね」と答こたえた
label.tran_page 兒子回答是「近期」
母親ははおやは「お金かねももちろん大事だいじだが、世よの中なかにはもっと大事だいじなものがある」といった
label.tran_page 母親說「金錢當然重要，但是這世上有比金錢還重要的東西。」
男おとこの子こにはそれが何なになのかわからなかった
label.tran_page 兒子對於媽媽說的那個東西是什麼完全不知道

やがて母親ははおやは病気びょうきにかかり亡なくなった

label.tran_page 直到母親因重病過世
亡なくなる直前ちょくぜんに男おとこの子こに「自分じぶんが嫁入よめいりした時ときに持もってきた赤あかいもが床下ゆかしたにある
label.tran_page 母親過世前對兒子說道「在床下有我嫁過來時帶來的紅色蕃薯
それを畑はたけに植うえるように」と伝つたえた
label.tran_page 請將那個種在田裡」如此對兒子說道

男おとこの子こは畑一面はたけいちめんに母親ははおやの言いった通とおりに赤あかいもを植うえた

label.tran_page 兒子在田裡的一部分如母親說的將紅色蕃薯種下
小ちいさい男おとこの子こにとっていもの世話せわは大変たいへんだったが、赤あかいもはぐんぐん育そだっていった
label.tran_page 對年紀還小的兒子來說，照顧蕃薯是一件很辛苦的事，但兒子還是努力的栽培紅色蕃薯

やがて赤あかいもが立派りっぱに育そだったのを見みたときに、男おとこの子こは母親ははおやが言いっていた「世よの中なかにはお金かねよりもっと大事だいじなものがある」という言葉ことばを思おもい出だした

label.tran_page 直到看見紅色蕃薯茁壯、兒子想起了母親說過的「世上有比金錢更重要的東西」
「おっかぁ、お金かねより大事だいじなものがわかったぞぉ」と夕日ゆうひに向むかって叫さけんだ
label.tran_page 「媽媽、我知道什麼是比金錢更重要的東西了」兒子如此對著夕陽大叫著

そしてその後ご、この村むらでは赤あかいもを育そだてるようになった

label.tran_page 在那之後，兒子就在這個村子養育著紅色蕃薯