家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
スシロー、来月らいげつに２日間かかん 国内全店舗こくないぜんてんぽの休業発表きゅうぎょうはっぴょう
2021-04-16 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 01:04 16/04/2021
0 0
添加翻譯
スシロー、来月らいげつに２日間かかん 国内全店舗こくないぜんてんぽの休業発表きゅうぎょうはっぴょう
label.tran_page Sushiro宣布下個月關閉日本所有商店2天

　回転寿司かいてんずしチェーン大手おおての「スシロー」は来月らいげつに２日間かかん、国内こくないのすべての店舗てんぽを休業きゅうぎょうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 一條主要的傳送帶壽司連鎖店Sushiro宣布，下個月將關閉日本的所有商店兩天。

　「スシロー」は来月らいげつ１１日にちと１２日にちに国内こくないのすべて、５８６店舗てんぽを休業きゅうぎょうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page “ Sushiro”宣布將於下月11日和12日關閉日本的所有586家商店。
理由りゆうについては「社員しゃいんや従業員じゅうぎょういんの声こえをもとにより働はたらきやすい環境かんきょうを作つくるため」としています
label.tran_page 原因是“根據員工和員工的聲音創建一個舒適的工作環境”。

　スシローは、おととし国内こくないのほぼ全店ぜんてんにあたるおよそ５００店舗てんぽで初はじめて２日間かかんの休業きゅうぎょうを実施じっししました
label.tran_page Sushiro在大約500家商店中首次關閉了兩天，這幾乎是日本的所有商店。
従業員じゅうぎょういんなどからの反響はんきょうを受うけて去年きょねん、実施じっしした際さいに全店舗ぜんてんぽに拡大かくだいしていました
label.tran_page 為了響應員工等的反應，自去年實施以來，它已擴展到所有商店。
休業後きゅうぎょうごの営業再開えいぎょうさいかいは来月らいげつ１３日にちの正午しょうごからということです
label.tran_page 下個月的中午節假日後將恢復營業。