家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ヤマハ発動機やまははつどうき」社長しゃちょうが切きられ軽傷けいしょう 娘むすめを殺人さつじん未遂みすい容疑ようぎで逮捕たいほ
9/16/2024 6:00:33 PM +09:00
翻譯
Elena 15:09 16/09/2024
0 0
添加翻譯
「ヤマハ発動機やまははつどうき」社長しゃちょうが切きられ軽傷けいしょう 娘むすめを殺人さつじん未遂みすい容疑ようぎで逮捕たいほ
label.tran_page YAMAHA 機車社長被砍輕傷，女兒以殺人未遂被逮捕
大手おおてバイクメーカー「ヤマハ発動機やまははつどうき」の社長しゃちょうが、16日にち午前ごぜん、静岡しずおか県けん磐田いわた市しの住宅じゅうたくで33歳さいの娘むすめに腕うでを切きりつけられて軽かるいけがをしました
label.tran_page 機車製造商大廠「YAMAHA 機車」社長16日上午在靜岡縣磐田市的住宅內被33歲的女兒割傷手臂造成輕傷。
警察けいさつは娘むすめを殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほし、詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 警察以殺人未遂的嫌疑逮捕女兒，詳細經過還在調查。

逮捕たいほされたのは磐田いわた市し上本郷かみほんごうの無職むしょく、日高ひだか葉よう菜さい 容疑ようぎ者しゃ（33）です

label.tran_page 被逮捕的是在磐田市上本鄉的無業嫌疑人，日高葉菜（33）


警察けいさつによりますと16日にち午前ごぜん3時じごろ、同居どうきょする父親ちちおやで、大手おおてバイクメーカー「ヤマハ発動機やまははつどうき」社長しゃちょうの日高ひだか祥さち博ひろしさん（61）の左腕さわんを包丁ほうちょうで切きりつけたとして、殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 據警察稱16日凌晨3點左右，以菜刀砍傷同住的父親，機車大廠「YAMAHA 機車」社長日高祥博先生（61）的左手臂，被懷疑是殺人未遂。


警察けいさつによりますと、日高ひだか社長しゃちょうは15センチほどの切り傷きりきずを負おいましたが、軽傷けいしょうだということです
label.tran_page 警察指出，日高社長有15公分的刀傷，是輕傷。


日高ひだか社長しゃちょうは当時とうじ、就寝しゅうしん中ちゅうだったということで、警察けいさつは家族かぞくから事情じじょうを聞きくなどして詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 日高社長當時正在睡眠中，警察從家人調查事情的詳細經過。


警察けいさつは捜査そうさに支障ししょうがあるとして容疑ようぎ者しゃの認否にんぴを明あきらかにしていません
label.tran_page 警察搜查中遇到困難，嫌疑人認罪與否還不清楚。


「ヤマハ発動機やまははつどうき」は、「プライベートなことで、捜査そうさに関かかわることなので会社かいしゃとしてはコメントを差し控さしひかえます」としています
label.tran_page 「YAMAHA 機車」聲明，「這是私人問題，不影響搜查，公司不發表意見」