家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
裁判所さいばんしょ「アフガニスタン難民なんみんの子こどもに日本にっぽんの国籍こくせきを認みとめる」
2024-09-17 12:00:00
翻譯
Yee Hing Tsang 06:09 17/09/2024
0 0
添加翻譯
裁判所さいばんしょ「アフガニスタン難民なんみんの子こどもに日本にっぽんの国籍こくせきを認みとめる」
label.tran_page 法院“授予阿富汗難民兒童日本國籍”

アフガニスタン出身しゅっしんで難民なんみんの両親りょうしんが、子こどもを日本にっぽんの国籍こくせきにしてほしいと裁判所さいばんしょに言いっていました

label.tran_page 來自阿富汗的難民父母告訴法庭，他們希望自己的孩子成為日本公民。
この子こどもは、2022年ねん11月がつに愛知県あいちけんで生うまれました
label.tran_page 這個孩子於 2022 年 11 月出生於愛知縣。

名古屋高等裁判所なごやこうとうさいばんしょは11日にち、この子こどもを日本にっぽんの国籍こくせきにすることを認みとめると言いいました

label.tran_page 11日，名古屋高等法院表示將允許孩子成為日本公民。
裁判所さいばんしょは「タリバンは国くにをつくったと言いっているが、日本にっぽんや世界せかいは国くにと認みとめていません
label.tran_page 法院表示：「雖然塔利班聲稱他們創建了一個國家，但日本和世界其他國家並不承認它是一個國家。
子こどもが生うまれたとき、アフガニスタンは国くにではなかったと考かんがえることができます」と言いって、両親りょうしんに国籍こくせきがなかったことを認みとめました
label.tran_page 「當孩子出生時，阿富汗還不是一個國家，」法院表示，並承認他的父母沒有國籍。

日本にっぽんの法律ほうりつでは、父ちちと母ははに国籍こくせきがない場合ばあい、日本にっぽんで生うまれた子こどもを日本にっぽんの国民こくみんにすると決きまっています

label.tran_page 日本法律規定，如果父母沒有國籍，在日本出生的孩子將成為日本公民。

両親りょうしんの弁護士べんごしは「このような子こどもに日本にっぽんの国籍こくせきが認みとめられたのは初はじめてだと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 父母的律師說：“我相信這是第一次為這樣的孩子承認其日本國籍。”