家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「コアラのマーチ」など再ふたたび値上ねあげ　ロッテの菓子かし75品ひん　11月がつから
2024-09-20 11:02:03
翻譯
alexamy6688 12:09 21/09/2024
1 0
添加翻譯
「コアラのマーチ」など再ふたたび値上ねあげ　ロッテの菓子かし75品ひん　11月がつから
label.tran_page 樂天糖果「無尾熊的三月」等75種商品從11月起再次漲價

　大手菓子おおてかしメーカーのロッテはコアラのマーチなど75の商品しょうひんを11月がつから順次じゅんじ、値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 大型糖果製造商樂天宣布，將從 11 月開始提高無尾熊三月等 75 種產品的價格。
8月がつに続つづく値上ねあげとなります
label.tran_page 8月份物價將持續上漲


　ロッテは「コアラのマーチ」や「パイの実み」などのチョコレート菓子かしを11月がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから順次じゅんじ、値上ねあげします
label.tran_page 樂天將從11月1日起逐步提高「Koala’s March」和「Pie no Mi」等巧克力甜點的價格。
値上ねあげ幅はばは最大さいだい38.4％です
label.tran_page 漲價幅度高達38.4%


　個別商品こべつしょうひんの価格かかくについては明あきらかにしていません
label.tran_page 個別產品的價格並未透露。


　カカオ豆まめなどの原材料費げんざいりょうひや物流費ぶつりゅうひ、光熱費こうねつひなどの高止たかどまりが要因よういんだとしています
label.tran_page 這是由於可可豆等原料成本、物流成本和公用事業成本較高。


　ロッテは8月がつから順次じゅんじ、チョコレート菓子かしやアイスなどの価格かかくを引ひき上あげましたが、高止たかどまりするコストを吸収きゅうしゅうしきれず、再ふたたび値上ねあげに踏ふみ切きったということです
label.tran_page 樂天自8月份以來一直在提高巧克力糖果和冰淇淋的價格，但他們無法消化持續的高成本，因此決定再次提高價格。