家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせい　去年きょねん9700人にん以上いじょうがいなくなった
2024-09-24 12:00:00
翻译
luanjian24 08:09 24/09/2024
0 0
添加翻译
外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせい　去年きょねん9700人にん以上いじょうがいなくなった
label.tran_page 去年9700多名外国技能实习生失踪

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならいます

label.tran_page 外国技能实习生在日本工作期间学习技能
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、去年きょねん9753人にんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいがどこにいるかわからなくなりました
label.tran_page 据入国管理局统计，去年有9,753名技能实习生失去了下落。
おととしより747人にん増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 这比上年增加了747人，是有史以来的最高数字。

50人にんに1人ひとりぐらいの割合わりあいで、いなくなっています

label.tran_page 大约五分之一的人失踪了。
いちばん多おおいのはベトナムで5481人にんです
label.tran_page 人数最多的是越南，有5,481人。
ミャンマーは1765人にん、中国ちゅうごくは816人にん、カンボジアは694人にんです
label.tran_page 缅甸有1765人，中国有816人，柬埔寨有694人。

技能実習生ぎのうじっしゅうせいの規則きそくでは、働はたらく会社かいしゃや工場こうじょうなどを変かえることが難むずかしくなっています

label.tran_page 由于技能实习生的规定，很难更换工作的公司或工厂。
これがいなくなる理由りゆうの1つだと考かんがえられています
label.tran_page 这被认为是它们消失的原因之一

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、技能実習生ぎのうじっしゅうせいが暴力ぼうりょくやハラスメントを受うけた場合ばあいなどは、働はたらく場所ばしょを変かえることができると言いっています

label.tran_page 入国管理局表示，如果技能实习生遭受暴力或骚扰，可以更换工作单位。
そして、働はたらく場所ばしょを変かえるときに必要ひつような書類しょるいを、技能実習生ぎのうじっしゅうせいがわかることばに翻訳ほんやくする予定よていです
label.tran_page 我们还计划将更换工作地点时所需的文件翻译成技能实习生可以理解的语言。