外国人の技能実習生 去年9700人以上がいなくなった

More than 9,700 foreign technical interns disappeared last year

More than 9,700 foreign technical interns disappeared last year
外国人の技能実習生は、日本で働きながら技術を習います

Foreign technical interns learn skills while working in Japan

Foreign technical interns learn skills while working in Japan
出入国在留管理庁によると、去年9753人の技能実習生がどこにいるかわからなくなりました

According to the Immigration Services Agency, 9,753 technical intern trainees lost their whereabouts last year.

According to the Immigration Services Agency, 9,753 technical intern trainees lost their whereabouts last year.
おととしより747人増えて、今まででいちばん多くなりました

This is an increase of 747 people from the year before, the highest number ever.

This is an increase of 747 people from the year before, the highest number ever.
50人に1人ぐらいの割合で、いなくなっています

Approximately 1 in 50 people have disappeared.

Approximately 1 in 50 people have disappeared.
いちばん多いのはベトナムで5481人です

The largest number is Vietnam with 5,481 people.

The largest number is Vietnam with 5,481 people.
ミャンマーは1765人、中国は816人、カンボジアは694人です

Myanmar has 1,765 people, China has 816 people and Cambodia has 694 people.

Myanmar has 1,765 people, China has 816 people and Cambodia has 694 people.
技能実習生の規則では、働く会社や工場などを変えることが難しくなっています

The rules for technical intern trainees make it difficult to change the company or factory you work for.

The rules for technical intern trainees make it difficult to change the company or factory you work for.
これがいなくなる理由の1つだと考えられています

This is thought to be one of the reasons why they disappear

This is thought to be one of the reasons why they disappear
出入国在留管理庁は、技能実習生が暴力やハラスメントを受けた場合などは、働く場所を変えることができると言っています

The Immigration Services Agency says that technical intern trainees can change their place of work if they experience violence or harassment.

The Immigration Services Agency says that technical intern trainees can change their place of work if they experience violence or harassment.
そして、
働く場所を
変えるときに
必要な
書類を、
技能実習生がわかることばに
翻訳する
予定です

We also plan to translate the documents required when changing work locations into a language that technical intern trainees can understand.

We also plan to translate the documents required when changing work locations into a language that technical intern trainees can understand.