Japanese newspaper
香川県かがわけん小豆島しょうどしま オリーブのはじめた
2024-09-24 11:55:00
Translation
Anonymous 05:09 24/09/2024
0 0
Add translation
香川県かがわけん小豆島しょうどしま オリーブのはじめた
label.tran_page Shodoshima, Kagawa Prefecture: Started harvesting olive fruits

香川県かがわけん小豆島しょうどしまは、オリーブ生産せいさん有名ゆうめいです

label.tran_page Shodoshima in Kagawa Prefecture is famous for its olive production.
小豆島しょうどしまオリーブ公園こうえんには、2000ぼんオリーブがあります
label.tran_page Shodoshima Olive Park has 2000 olive trees

17にち、ふつうよりはやくできる「マンザニロ」というオリーブはじめました

label.tran_page On the 17th, I started picking ``manzanillo’’ olives, which appear earlier than usual.
公園こうえんひとなど10にんぐらいたかだいって、きずがないかをながら1つずつ丁寧ていねいっていました
label.tran_page About 10 people, including people from the park, stood on a high platform and carefully removed each fruit one by one, checking for any damage.
来月らいげつまでに2ぐらいって、しおけて予定よていです
label.tran_page I plan to collect about 2 tons by next month, pickle them in salt, and sell them.

ひとは「1つ1つをとっているのがすばらしいとおもいました

label.tran_page A person who came to see the tree said, ``I thought it was wonderful to see them picking each fruit one by one.’’
これからつづけてほしいです」とはなしていました
label.tran_page I want it to continue in the future,” he said.

公園こうえんひとは「今年ことしとれるりょういつもとしおなぐらいか、すこしすくないぐらいだとおもいます

label.tran_page A person at the park said, ``I think the amount we can catch this year will be about the same as in previous years, or maybe a little less.’’
小豆島しょうどしまたときはあそてください」とはなしていました
label.tran_page Please come and visit us when you come to Shodoshima.’’