Journal japonais
地震じしん被害ひがいけた能登地方のとちほう あめでもおおきな被害ひがい
2024-09-24 16:10:00
Traduction
timeo01 14:09 24/09/2024
0 0
Ajouter une traduction
地震じしん被害ひがいけた能登地方のとちほう あめでもおおきな被害ひがい
label.tran_page La région de Noto endommagée par le tremblement de terre, lourds dégâts causés par la pluie

石川県いしかわけん能登地方のとちほうで、とてもたくさんあめりました

label.tran_page Dans la région de Noto de la préfecture de Ishikawa, il a plu vraiment beaucoup
輪島市わじまし珠洲市すずしでは21にちから22にちに、いつもとしの9がつの2ばい以上いじょうあめりました
label.tran_page Dans les villes de Washima et du Suzu, entre le 21 et le 22. Il a plu deux fois plus que durant un mois de septembre habituel.
おお場所ばしょで、かわみずあふれたりやまくずたりしました
label.tran_page Dans de nombreux endroits, les rivières ont débordé et les montagnes se sont effondrées.

けんによると、24にじゅうよっかひるまでに7にんくなったことがわかりました

label.tran_page Selon la préfecture, jusqu’ au 24 a midi on dénombrait 7 personnes décédées
どこにいるかわからないひともいます
label.tran_page Il y a également plusieurs personnes portées disparues
電気でんきみずまっているところもあります
label.tran_page Plusieurs endroits se sont retrouvés privés d eau et d électricité

能登地方のとちほうは、今年ことし1がつ地震じしんおおきな被害ひがいがありました

label.tran_page A Noto en Janvier, un séisme a occasionné de gros dégâts
地震じしんいえこわれたひとのためにてた仮設住宅かせつじゅうたくにも、かわみずはいりました
label.tran_page L’eau de la rivière a également pénétré dans les logements temporaires construits pour les personnes dont les maisons ont été détruites par le tremblement de terre.

仮設住宅かせつじゅうたくんでいるひとは「しばらくは、ここにことができないとおもいます

label.tran_page Un des habitants de ces habitations a déclaré ” nous ne pouvons pas vivre ici pour le moment
よるところまっていません
label.tran_page Nous n’avons pas d endroit où dormir ce soir
とても不安ふあんです」とはなしていました
label.tran_page Je suis très anxieux”