家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんで被害ひがいを受うけた能登地方のとちほう　雨あめでも大おおきな被害ひがい
2024-09-24 16:10:00
翻譯
Anonymous 00:09 25/09/2024
1 0
Elena 13:09 24/09/2024
0 0
添加翻譯
地震じしんで被害ひがいを受うけた能登地方のとちほう　雨あめでも大おおきな被害ひがい
label.tran_page 能登地區地震受損、降雨造成嚴重破壞

石川県いしかわけんの能登地方のとちほうで、とてもたくさんの雨あめが降ふりました

label.tran_page 石川縣能登地區下了大雨。
輪島市わじましと珠洲市すずしでは21日にちから22日にちに、いつもの年としの9月がつの2倍ばい以上いじょうの雨あめが降ふりました
label.tran_page 21日至22日，輪島市和珠洲市的降雨量是9月平常的兩倍多。
多おおくの場所ばしょで、川かわの水みずがあふれたり山やまが崩くずれたりしました
label.tran_page 許多地方河水氾濫、山巒崩塌。

県けんによると、24日にじゅうよっかの昼ひるまでに7人にんが亡なくなったことがわかりました

label.tran_page 據該縣稱，截至24日中午，已有7人死亡。
どこにいるかわからない人ひともいます
label.tran_page 有些人不知道自己在哪裡
電気でんきや水みずが止とまっている所ところもあります
label.tran_page 有些地方停電、停水。

能登地方のとちほうは、今年ことし1月がつの地震じしんで大おおきな被害ひがいがありました

label.tran_page 能登地區在今年一月的地震中遭受了重大損失。
地震じしんで家いえが壊こわれた人ひとのために建たてた仮設住宅かせつじゅうたくにも、川かわの水みずが入はいりました
label.tran_page 河水也進入了為地震被毀的人們建造的臨時住房。

仮設住宅かせつじゅうたくに住すんでいる人ひとは「しばらくは、ここに住すむことができないと思おもいます

label.tran_page 住在臨時住房的人們說：“我想我不能在這裡住一段時間了。”
夜よる寝ねる所ところも決きまっていません
label.tran_page 我還沒決定晚上睡哪裡。
とても不安ふあんです」と話はなしていました
label.tran_page 我很著急，」他說。