車が巻き込まれた土砂崩れ現場で復旧作業 神奈川 逗子

Restoration work at the site of a landslide involving a car Zushi Kanagawa

Restoration work at the site of a landslide involving a car Zushi Kanagawa
3日、土砂崩れに車が巻き込まれた神奈川県逗子市の現場では、4日朝から復旧に向けた作業が進められています

At the site in Zushi City, Kanagawa Prefecture, where a car was caught in a landslide on the 3rd, work is underway for restoration from the morning of the 4th.

At the site in Zushi City, Kanagawa Prefecture, where a car was caught in a landslide on the 3rd, work is underway for restoration from the morning of the 4th.
3日朝、逗子市沼間の横浜横須賀道路逗子インターチェンジのすぐ近くの道路ののり面で土砂崩れが起き、車1台が巻き込まれ、運転していた50代の男性が軽いけがをしました

On the morning of the 3rd, a landslide occurred on the slope of the road near the Zushi Interchange on the Yokohama Yokosuka Road in Numama, Zushi City, and a car was involved and a man in his 50s was slightly injured.

On the morning of the 3rd, a landslide occurred on the slope of the road near the Zushi Interchange on the Yokohama Yokosuka Road in Numama, Zushi City, and a car was involved and a man in his 50s was slightly injured.
土砂が道路を全面的にふさいだため、現場付近の道路が通行止めになっているほか、逗子インターチェンジが封鎖されていて、4日は午前6時から工事業者などおよそ30人が、現場の状況の確認や土砂の撤去作業を進めています

Since the road was completely blocked by earth and sand, the road near the site was closed, and the Zushi interchange was closed. We are proceeding with confirmation and removal of earth and sand.

Since the road was completely blocked by earth and sand, the road near the site was closed, and the Zushi interchange was closed. We are proceeding with confirmation and removal of earth and sand.
逗子市によりますと、崩れた土砂は高さおよそ45メートル、幅は25メートルから90メートルにわたっているということで、周辺では1人が今も避難しているということです

According to Zushi City, the collapsed earth and sand is about 45 meters high and 25 to 90 meters wide, which means that one person is still evacuating in the surrounding area.

According to Zushi City, the collapsed earth and sand is about 45 meters high and 25 to 90 meters wide, which means that one person is still evacuating in the surrounding area.
NEXCO東日本によりますと、工事は雨や現場の状況を見ながら進めるとしていて、復旧の見通しは立っていないということです

According to NEXCO East Japan, the construction will proceed while observing the rain and the situation at the site, and there is no prospect of recovery.

According to NEXCO East Japan, the construction will proceed while observing the rain and the situation at the site, and there is no prospect of recovery.