일본어 뉴스: 五輪５者会談始まる宣言受け都内会場の無観客含め議論

뒤

五輪ごりん５ご者しゃ会談かいだん始はじまる宣言せんげん受うけ都内とない会場かいじょうの無む観客かんきゃく含ふくめ議論ぎろん

7/8/2021 8:15:56 PM +09:00

번역

Anonymous 11:07 08/07/2021

0 0

번역 추가

五輪ごりん５ご者しゃ会談かいだん始はじまる宣言せんげん受うけ都内とない会場かいじょうの無む観客かんきゃく含ふくめ議論ぎろん

올림픽 5 자 회담 시작 선언받은 도내 회장의 무 관객 포함한 논의

東京とうきょうオリンピックの観客かんきゃくの扱あつかいについて決きめる大会たいかい組織そしき委員いいん会かいや政府せいふ、IOC＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいなど5者しゃによる会談かいだんが始はじまりました

会談かいだんでは、東京とうきょう都とに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされることが決きまったことを受うけて、都内とないの会場かいじょうを無む観客かんきゃくとすることも含ふくめて議論ぎろんされ、周辺しゅうへんの会場かいじょうでの観客かんきゃくの扱あつかいも焦点しょうてんになります

회담에서는 도쿄도에 비상 사태 선언이 나오는 것이 정해진 것을 받아 도내 회장을 무 관객과하는 일도 포함 해 논의되고 주변의 장소에서 관객의 취급도 초점이됩니다

東京とうきょうオリンピックの観客かんきゃくについて組織そしき委員いいん会かいや政府せいふ、東京とうきょう都と、IOC、IPC＝国際こくさいパラリンピック委員いいん会かいの5者しゃは、先月せんげつ、まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちが解除かいじょされた場合ばあいには、すべての会場かいじょうで収容しゅうよう定員ていいんの50％以内いないで上限じょうげん1万まん人にんを原則げんそくとすると決きめました

선언이 나오고있는 지역에서의 정부의 이벤트 제한은 회장의 수용 정원의 50 %까지 또는 5000 명의 적은 것이 최대의 시간은 원칙적 오후 9 시까 지입니다

しかし、政府せいふが今月こんげつ12日にちから東京とうきょう都とに4回かい目めの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを出だすことを決きめたことを受うけ、東京とうきょうオリンピックの観客かんきゃくの扱あつかいをあらためて話し合はなしあう5者しゃによる会談かいだんが午後ごご8時じすぎから始はじまりました

또한 확산 방지 등에 중점 조치가 연장 된 가나가와, 사이타마, 치바의 3 현 회장과 선언 및 중점 조치에 나와 있지 않은 지역에있는 회장의 관객의 취급도 초점이 있고 각 지자체의 의향도 고려하면서 검토가 진행될 것으로 보입니다

宣言せんげんが出だされている地域ちいきでの政府せいふのイベント制限せいげんは、会場かいじょうの収容しゅうよう定員ていいんの50％までか5000人にんの少すくない方ほうが上限じょうげんで、時間じかんは原則げんそく、午後ごご9時じまでとなっています

회담에서는 도쿄 올림픽 관객 대해 이러한 기준에 따라 논의보다 사람의 흐름을 억제하고 감염 방지를 도모하는 관점에서 도내의 회장을 무 관객과하는 방안도 논의 될 전망입니다

会談かいだんでは、東京とうきょうオリンピックの観客かんきゃくについてこうした基準きじゅんに沿そって話し合はなしあわれ、より人ひと流りゅうを抑おさえて感染かんせん防止ぼうしを図はかる観点かんてんから都内とないの会場かいじょうを無む観客かんきゃくとする案あんも議論ぎろんされる見通みとおしです

그러나 정부가 이달 12 일부터 도쿄에 4 번째 비상 사태 선언을 발표하기로 결정함에 따라, 도쿄 올림픽 관객의 처리를 재차 논의 5에 의한 회담이 오후 8시 넘어 시작했습니다

さらに、まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちが延長えんちょうされた神奈川かながわ、埼玉さいたま、千葉ちばの3県けんの会場かいじょうや、宣言せんげんや重点じゅうてん措置そちの出でていない地域ちいきにある会場かいじょうの観客かんきゃくの扱あつかいも焦点しょうてんになっていて、それぞれの自治体じちたいの意向いこうにも配慮はいりょしながら検討けんとうが進すすめられるものと見みられます

도쿄 올림픽 관객의 취급에 대해 결정 대회 조직위원회와 정부, IOC = 국제 올림픽위원회 등 5에 의한 회담이 시작되었습니다