中国人観光客が日本から韓国へ 韓国の観光地が人気に

du khách Trung Quốc đi từ Nhật Bản tới Hàn Quốc; địa điểm du lịch ở Hàn Quốc trở nên phổ biến

du khách Trung Quốc đi từ Nhật Bản tới Hàn Quốc; địa điểm du lịch ở Hàn Quốc trở nên phổ biến
最近、韓国は観光地としてとても人気になっています

Gần đây, Hàn Quốc đã trở nên rất nổi tiếng như một địa điểm du lịch.

Gần đây, Hàn Quốc đã trở nên rất nổi tiếng như một địa điểm du lịch.
多くの中国人観光客が日本に行くのをやめて、韓国を選ぶようになりました

Nhiều du khách Trung Quốc hiện nay không còn đi Nhật Bản mà chọn Hàn Quốc

Nhiều du khách Trung Quốc hiện nay không còn đi Nhật Bản mà chọn Hàn Quốc
今月だけで、約25万人の中国人観光客がソウルや済州島を訪れると考えられています

Khoảng 250.000 khách du lịch Trung Quốc dự kiến sẽ đến thăm Seoul và đảo Jeju chỉ trong tháng này

Khoảng 250.000 khách du lịch Trung Quốc dự kiến sẽ đến thăm Seoul và đảo Jeju chỉ trong tháng này
韓国政府は、団体旅行のビザをなくすなど、観光客を受け入れるための新しいルールを作りました

Chính phủ Hàn Quốc đã ban hành các quy định mới để chào đón khách du lịch, bao gồm cả việc loại bỏ thị thực đối với các tour du lịch theo nhóm.

Chính phủ Hàn Quốc đã ban hành các quy định mới để chào đón khách du lịch, bao gồm cả việc loại bỏ thị thực đối với các tour du lịch theo nhóm.
そのため、韓国に来る中国人観光客が増えています

Vì vậy, ngày càng có nhiều du khách Trung Quốc đến Hàn Quốc.

Vì vậy, ngày càng có nhiều du khách Trung Quốc đến Hàn Quốc.
一方、日本では中国人観光客がとても少なくなり、60%も減ったと言われています

Mặt khác, tại Nhật Bản, lượng khách du lịch Trung Quốc đã giảm đáng kể, người ta nói con số này đã giảm 60%.

Mặt khác, tại Nhật Bản, lượng khách du lịch Trung Quốc đã giảm đáng kể, người ta nói con số này đã giảm 60%.
この変化の理由は、台湾の問題などで中国と日本の関係が悪くなったことや、中国政府が日本への旅行に注意するように言っていることです

Lý do cho sự thay đổi này là do quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã trở nên xấu đi do các vấn đề như Đài Loan và chính phủ Trung Quốc đã khuyến cáo người dân nên cẩn thận khi đi du lịch Nhật Bản.

Lý do cho sự thay đổi này là do quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã trở nên xấu đi do các vấn đề như Đài Loan và chính phủ Trung Quốc đã khuyến cáo người dân nên cẩn thận khi đi du lịch Nhật Bản.
そのため、中国人は日本に行くのを心配しています

Đó là lý do tại sao người Trung Quốc lo lắng khi sang Nhật

Đó là lý do tại sao người Trung Quốc lo lắng khi sang Nhật
韓国では観光客が多すぎて、街が混んでしまい、住んでいる人が困ることもあります

Ở Hàn Quốc, có quá nhiều khách du lịch và đường phố trở nên đông đúc, điều này có thể gây ra nhiều vấn đề cho người dân sống ở đó.

Ở Hàn Quốc, có quá nhiều khách du lịch và đường phố trở nên đông đúc, điều này có thể gây ra nhiều vấn đề cho người dân sống ở đó.
逆に、日本では観光地が静かになり、住民はゆっくりとした生活を楽しんでいます

Ngược lại, ở Nhật Bản, các khu du lịch đã trở nên yên tĩnh hơn và người dân đang tận hưởng nhịp sống chậm hơn.

Ngược lại, ở Nhật Bản, các khu du lịch đã trở nên yên tĩnh hơn và người dân đang tận hưởng nhịp sống chậm hơn.