Báo tiếng Nhật: 文科省元局長汚職事件の初公判で無罪を主張東京地裁

文科ぶんか省しょう元もと局長きょくちょう汚職おしょく事件じけんの初はつ公判こうはんで無罪むざいを主張しゅちょう東京とうきょう地裁ちさい

Cựu tổng giám đốc của bộ giáo dục tuyên bố tha bổng trong phiên tòa đầu tiên của vụ án tham nhũng Tòa án quận Tokyo

文部もんぶ科学かがく省しょうの元もと局長きょくちょうが、東京とうきょう医科いか大学だいがくに息子むすこを不正ふせいに合格ごうかくさせてもらったとして起訴きそされた、汚職おしょく事件じけんの初はつ公判こうはんが開ひらかれ、元もと局長きょくちょうは「不正ふせいをしてまで合格ごうかくさせたいなどという、こそくなことを考かんがえたことはない」と述のべ、無罪むざいを主張しゅちょうしました

Cựu giám đốc của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đã bị buộc tội cho con trai ông được Đại học Y Tokyo thông qua bất hợp pháp, và phiên tòa đầu tiên về vụ án tham nhũng đã được mở, và cựu giám đốc nói, `Tôi muốn vượt qua ngay cả khi tôi gian lận, Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc từ chối mọi thứ, anh nhấn mạnh.

文部もんぶ科学かがく省しょうの佐野さの太ふとし元もと局長きょくちょう（60）は、国くにが私立しりつ大学だいがくを支援しえんする事業じぎょうの選定せんていで東京とうきょう医科いか大学だいがくに便宜べんぎを図はかった見返みかえりに、おととし、大学だいがくを受験じゅけんした息子むすこを不正ふせいに合格ごうかくさせてもらったとして、受託じゅたく収賄しゅうわいの罪つみに問とわれています

Cựu giám đốc của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ, ông Futoshi Sano (60), để đáp lại sự ủng hộ của chính phủ đối với Đại học Y Tokyo trong việc lựa chọn một dự án để hỗ trợ một trường đại học tư nhân, con trai ông, đã thi đại học một cách không công bằng. Đã bị buộc tội hối lộ như một hợp đồng

また、東京とうきょう医科いか大学だいがくの臼井うすい正彦まさひこ前ぜん理事りじ長ちょう（79）と鈴木すずき衞まもる前ぜん学長がくちょう（71）が贈賄ぞうわいの罪つみに、医療いりょうコンサルタント会社かいしゃの元もと役員やくいん、谷口たにぐち浩司こうじ被告ひこく（49）が収賄しゅうわいのほう助ほうじょの罪つみに問とわれています

Ngoài ra, cựu chủ tịch Masahiko Usui (79) và cựu chủ tịch Susumu Suzuki (71) của Đại học Y Tokyo đã bị buộc tội hối lộ, trong khi cựu nhân viên công ty tư vấn y tế Koji Taniguchi (49) đã bị buộc tội hối lộ. tôi là

6日にち、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょで開ひらかれた初はつ公判こうはんで、佐野さの元もと局長きょくちょうは「私わたしは無実むじつです

Trong phiên tòa đầu tiên được tổ chức tại Tòa án quận Tokyo vào ngày 6, Sano nói, tôi đã vô tội.

息子むすこは点数てんすうの加算かさんがなくても正々堂々せいせいどうどうと合格ごうかくしていたし、賄賂わいろは存在そんざいしない

Con trai tôi đã công khai đi qua mà không thêm điểm, và không có hối lộ.

不正ふせいをしてまで合格ごうかくさせたいなどという、こそくなことを考かんがえたことは、天地てんち神明しんめいに誓ちかって一いち度どもない」と述のべました

Tôi chưa bao giờ thề với Tenchi Jinmei rằng tôi đã nghĩ bất cứ điều gì sai trái, chẳng hạn như muốn lừa dối và vượt qua.

そのうえで「職権しょっけんを乱用らんようして東京とうきょう医科いか大学だいがくを支援しえん事業じぎょうの対象たいしょうに選定せんていさせたことはなく、選定せんていプロセスをゆがめた事実じじつはない

Ngoài ra, ông nói: Tôi đã không lạm dụng quyền hạn của mình để chọn Đại học Y Tokyo làm mục tiêu cho các dự án hỗ trợ và tôi đã không làm sai lệch quá trình lựa chọn.