Báo tiếng Nhật
京都きょうと縦貫じゅうかんどう ICちか土砂崩どしゃくず くるま3だいながされ1にんけが
7/9/2020 10:11:53 AM +09:00
Bản dịch
Dịch tự động 02:07 10/07/2020
0 0
Thêm bản dịch
京都きょうと縦貫じゅうかんどう ICちか土砂崩どしゃくず くるま3だいながされ1にんけが
label.tran_page Ba điểm sạt lở gần IC Đường giao thông Kyoto
9にち午前ごぜん7時半じはんごろ、京都きょうと縦貫じゅうかん自動車じどうしゃどう沓掛くつかけインターチェンジちか土砂崩どしゃくずき、くるま3だい押し流おしながされました
label.tran_page Vào khoảng 7:30 sáng ngày 9, một vụ lở đất đã xảy ra gần nút giao thông Tsurugake trên đường cao tốc xuyên quốc gia Kyoto và ba chiếc ô tô đã bị cuốn trôi.
警察けいさつによりますとくるまっていた男性だんせい1にんかるけがをしました
label.tran_page Theo cảnh sát, một người đàn ông trong xe bị thương nhẹ
9にち午前ごぜん7時半じはんごろ、京都きょうと西京にしぎょう京都きょうと縦貫じゅうかん自動車じどうしゃどう沓掛くつかけインターチェンジ料金りょうきんしょちかで「くるま土砂どしゃまっている」と消防しょうぼう通報つうほうがありました
label.tran_page Vào khoảng 7:30 sáng ngày 9, sở cứu hỏa được thông báo rằng chiếc xe đã bị chôn vùi trong đất và cát gần trạm thu phí tại Giao lộ Kutsukake trên đường cao tốc ngang qua Kyoto ở phường Nishikyo, thành phố Kyoto.


警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、道路どうろ沿斜面しゃめんくずれて流れ込ながれこんだ土砂どしゃに3だいくるま押し流おしながされたということです
label.tran_page Theo cảnh sát và sở cứu hỏa, ba chiếc ô tô đã bị cuốn trôi bởi sỏi rơi dọc đường và rơi xuống.


このうちの1だいっていた男性だんせい1にんうでかるけがをして、病院びょういん搬送はんそうされたということです
label.tran_page Một trong những người đàn ông này bị thương ở một cánh tay của anh ta và được đưa đến bệnh viện.


いまのところほかにはけが人けがにんはおらず、くるま閉じ込とじこめられているひともいないということで、消防しょうぼう警察けいさつ現場げんばくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page Đến bây giờ, không có ai bị thương và không có ai bị mắc kẹt trong xe, vì vậy sở cứu hỏa và cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết tại chỗ.


西日本にしにほん高速こうそく道路どうろによりますと、京都きょうと縦貫じゅうかん自動車じどうしゃどう沓掛くつかけインターチェンジは、午前ごぜん740ふんからのぼ出口でぐちくだ入り口いりくち閉鎖へいさしています
label.tran_page Theo Đường cao tốc phía Tây Nhật Bản, nút giao thông Kutsukake trên đường cao tốc ngang Kyoto đóng cửa lối ra lên xuống từ 7:40 sáng


京都きょうとでは土砂崩どしゃくずきた午前ごぜん7時半じはんまでの1時間じかんに37ミリはげしいあめ観測かんそくしていました
label.tran_page Ở Kyoto, chúng tôi đã quan sát trận mưa lớn 37 mm trong một giờ cho đến 7:30 sáng khi vụ lở đất xảy ra.

道路どうろわき斜面しゃめんおおきく崩落ほうらく 山肌やまはだあらわに

NHKえぬえいちけいヘリコプター映像えいぞうでは、道路どうろわき斜面しゃめんおおきく崩落ほうらくし、茶色ちゃいろ山肌やまはだがあらわになっています
label.tran_page Các sườn dốc bên đường bị sụp đổ rất nhiều Trong hình ảnh của máy bay trực thăng NHK, các sườn dốc bên đường bị sụp đổ rất nhiều và bề mặt núi nâu bị lộ ra.


3だいくるまうち、1だい道路どうろ大量たいりょう流れ込ながれこんだ土砂どしゃとガードレールのはさまれるようにまっていて、もう1だいくるま路上ろじょう横倒よこだお状態じょうたいになっていました
label.tran_page