Báo tiếng Nhật: マツタケが絶滅危惧種に国際自然保護連合最新レッドリスト

マツタケが絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに国際こくさい自然しぜん保護ほご連合れんごう最新さいしんレッドリスト

Matsutake trở thành loài có nguy cơ tuyệt chủng Liên minh quốc tế về bảo tồn thiên nhiên Danh sách đỏ mới nhất

世界せかいの野生やせい生物せいぶつの専門せんもん家かなどで作つくるＩＵＣＮ＝国際こくさい自然しぜん保護ほご連合れんごうは最新さいしんのレッドリストを公表こうひょうし、世界せかい的てきに生育せいいく量りょうが減少げんしょうしているなどとしてマツタケを新あらたに絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに指定していしました

Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế (IUCN), gồm các chuyên gia về động vật hoang dã trên khắp thế giới, đã công bố Danh sách đỏ mới nhất và nấm Matsutake mới được chỉ định là một loài có nguy cơ tuyệt chủng vì sự tăng trưởng của thế giới đang giảm.

スイスに本部ほんぶがあるＩＵＣＮは世界せかいの野生やせい生物せいぶつが絶滅ぜつめつする危険きけん性せいを分類ぶんるいして「レッドリスト」を作成さくせいしていて9日にち、最新さいしんのリストが公表こうひょうされました

IUCN, có trụ sở tại Thụy Sĩ, đã tạo ra một danh sách đỏ phân loại các nguy cơ tuyệt chủng của động vật hoang dã trên thế giới và danh sách mới nhất được công bố vào ngày 9.

今回こんかいはマツタケについて初はじめての評価ひょうかが行おこなわれ、生育せいいく量りょうが著いちじるしく減少げんしょうしているなどとして新あらたに絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに指定していしました

Lần này, Matsutake được đánh giá lần đầu tiên và nó mới được chỉ định là một loài có nguy cơ tuyệt chủng vì tốc độ tăng trưởng đã giảm đáng kể.

絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅは絶滅ぜつめつの危険きけん性せいが高たかい順じゅんに3段階だんかいに分わかれていて、このうちマツタケは3番目ばんめで、太平洋たいへいようのクロマグロなどと同おなじ「危急ききゅう」に分類ぶんるいされました

Các loài có nguy cơ tuyệt chủng được chia thành ba giai đoạn theo thứ tự giảm dần nguy cơ tuyệt chủng, trong đó Matsutake là loài thứ ba và được phân loại là nguy kịch như cá ngừ vây xanh ở Thái Bình Dương.

マツタケはアジアからヨーロッパにかけて広ひろく分布ぶんぷしていますが、ＩＵＣＮによりますと病気びょうきや伐採ばっさい、それに森林しんりんの環境かんきょう悪化あっかなどで世界せかい的てきにマツタケが育そだつ松林まつばやしが損そこなわれていて、日本にっぽんでも松まつ枯かれ病びょうなどの影響えいきょうが出でているということです

Nấm Matsutake được phân phối rộng rãi từ châu Á đến châu Âu, nhưng tùy thuộc vào IUCN, rừng thông nơi nấm Matsutake phát triển trên toàn cầu bị phá hủy do dịch bệnh, khai thác gỗ và suy thoái môi trường rừng. Có phải vậy không

ＩＵＣＮ日本にっぽん委員いいん会かいの道家みちや哲あきら平ひら事務じむ局長きょくちょうは「マツタケはかつての里山さとやまのように人ひとの手てが入はいることで育そだちやすい環境かんきょうができる

Tetsuhei Michie, Tổng thư ký Ủy ban IUCN Nhật Bản cho biết: Matsutake tạo ra một môi trường mà mọi người có thể phát triển như một satoyama cũ.

マツタケを守まもりながら利用りようしていくために森もりを適度てきどに利用りようする必要ひつようがある」と話はなしています

Cần phải sử dụng rừng đúng cách để bảo vệ Matsutake trong khi sử dụng nó.

一方いっぽう、今回こんかいは6年ねん前まえに絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに指定していされたニホンウナギの再さい評価ひょうかも行おこなわれ、過剰かじょうな漁獲ぎょかくや川かわの環境かんきょうの悪化あっかなどで「近ちかい将来しょうらい、野生やせいでの絶滅ぜつめつの危険きけん性せいが高たかい」として、これまでと同おなじく絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅのうち、2番目ばんめに当にあたる「危機きき」に分類ぶんるいされました

Mặt khác, lần này, con lươn Nhật Bản, được chỉ định là loài có nguy cơ tuyệt chủng 6 năm trước, đã được đánh giá lại, và người ta nói rằng có nguy cơ tuyệt chủng cao trong tự nhiên trong tương lai gần do đánh bắt quá mức và suy thoái môi trường sông. , Như mọi khi, được phân loại là loài nguy cấp thứ hai, khủng hoảng