家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
キヤノン4～6月期がっきは初はつの赤字あかじ　在宅勤務増加ざいたくきんむぞうかで事務機落じむきおち込こみ
2020-07-29 18:05:03Z
翻譯
Anonymous 14:07 29/07/2020
0 0
添加翻譯
キヤノン4～6月期がっきは初はつの赤字あかじ　在宅勤務増加ざいたくきんむぞうかで事務機落じむきおち込こみ
label.tran_page 佳能在4月至6月任職期間的第一個赤字：由於在家工作量增加，辦公設備減少

在宅勤務ざいたくきんむの増加ぞうかで事務機じむきなどの販売はんばいが落おち込こみました

label.tran_page 辦公機器等的銷售下降是由於在家工作量增加
売上高うりあげだかは前年同期比ぜんねんどうきひ25.7％減げんの6733億円おくえんでした
label.tran_page 銷售額同比減少25.7％至673億日元。
催もよおしの中止ちゅうしでデジタルカメラなども低迷ていめいしました
label.tran_page 數碼相機因事件取消而倒下

20年ねん12月期業績予想がつきぎょうせきよそうも発表はっぴょうし、売上高うりあげだかは前期比ぜんきひ14.3％減げんの3兆ちょう800億円おくえん、純利益じゅんりえきが65.6％減げんの430億円おくえんとしました

label.tran_page 此外，還公佈了截至2010年12月的財年的盈利預測，淨銷售額同比下降14.3％至3.8萬億日元，淨利潤同比下降65.6％至430億日元。
20年ねん6月中間決算がつちゅうかんけっさんは売上高うりあげだかが17.8％減げんの1兆ちょう4556億円おくえん、純利益じゅんりえきは80.1％減げんの130億円おくえんでした
label.tran_page 在2010年6月的中期業績中，淨銷售額下降了17.8％，至14,556億日元，淨利潤下降了80.1％，至130億日元。