家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米俳優べいはいゆうデニス・クエイドさん、同姓同名どうせいどうめいの保護猫引ほごねこひき取とる
2020-08-17 15:02:03Z
翻譯
侯程薳 00:08 18/08/2020
1 0
添加翻譯
米俳優べいはいゆうデニス・クエイドさん、同姓同名どうせいどうめいの保護猫引ほごねこひき取とる
label.tran_page 美國演員丹尼斯·奎伊（Denise Quaid）領養同姓同名的保護貓。

米俳優べいはいゆうデニス・クエイドさんが自みすからと同おなじ名前なまえを持もち、保護ほごされて飼かい主ぬしを求もとめる黒猫くろねこを引ひき取とることをこのほど決きめました

label.tran_page 美國演員丹尼斯·奎德，最近決定領養一隻與自己名字相同、並尋找保護它的主人的黑貓。

きっかけはクエイドさんが米べいバージニア州しゅうの動物保護施設どうぶつほごしせつに「デニス・クエイド」と呼よばれる黒猫くろねこがおり、愛情あいじょうを注そそいでくれる飼かい主ぬしを探さがしているとの地方発ちほうはつのニュースに接せっしたことでした

label.tran_page 動機是奎德先生接到在美國弗吉尼亞州的一個動物收容所裡有一隻黑貓，叫做`丹尼斯·奎德’，他正在尋找傾注愛心的主人的地方新聞

クエイドさんはメディアの取材しゅざいに、６歳さいになるこの猫ねこを預あずかりたいとの気持きもちが抑おさえられなくなったと説明せつめいしました

label.tran_page 奎德向媒體採訪員解釋說，他無法抑制想要照顧這只6歲大貓的感覺。
「ばかげたことだろうが、こらえられなかった」とも付つけ加くわえました
label.tran_page “這太荒謬了，但我受不了了。”他這麼的補充

クエイドさんはこの猫ねことオンライン会議かいぎシステムを通つうじて対面たいめんも果はたしました

label.tran_page 奎伊德先生通過在線會議系統設法與那隻貓面對面會面。
クエイドさんの関係者かんけいしゃがバージニア州しゅうへ出でかけ、猫ねこを引ひき取とる予定よていとなっています
label.tran_page 奎伊德的關係者將去弗吉尼亞接這隻貓。

クエイドさんは現在げんざい、インターネットの番組ばんぐみ「ペットショー」で共同司会者きょうどうしかいしゃも務つとめています

label.tran_page Quaid先生目前是網路節目“bandshow“寵物表演”的共同主席。