집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
トノサマガエルはスズメバチに刺さされても死しなない
2025-12-08 03:00:30
번역
박병제 08:12 08/12/2025
0 0
번역 추가
トノサマガエルはスズメバチに刺さされても死しなない
label.tran_page 참개구리는 말벌에 쏘여도 죽지 않는다
神戸大学こうべだいがくの杉浦すぎうら教授きょうじゅたちの研究けんきゅうチームは、トノサマガエルがスズメバチに刺さされても死しなずにスズメバチを食たべることができると発表はっぴょうしました
label.tran_page 고베 대학의 스기우라 교수들의 연구팀은 참개구리가 말벌에 쏘여도 죽지 않고 말벌을 먹을 수 있다고 발표했습니다
スズメバチの毒どくはとても強つよくて、小ちいさな動物どうぶつは死しんでしまうことがあります
label.tran_page 말벌의 독은 매우 강해서 작은 동물은 죽을 수 있습니다
しかし、トノサマガエルは顔かおや口くちの中なかを何回なんかいも刺さされても、弱よわくなったり死しんだりしませんでした
label.tran_page 그러나 참개구리는 얼굴이나 입안에 여러 번 찔려도 약해지거나 죽지 않았습니다


研究けんきゅうでは、野生やせいのトノサマガエルにスズメバチを一匹いっぴきずつ与あたえました
label.tran_page 연구에서는 야생 참개에게 말벌을 한 마리씩 주었습니다
45匹ひきのカエルのうち、43匹ひきがスズメバチを攻撃こうげきし、37匹ひきがスズメバチを食たべることに成功せいこうしました
label.tran_page 45마리의 개구리 중 43마리가 말벌을 공격했고 37마리가 말벌을 잡아먹는데 성공했습니다
カエルの舌したやのどは、スズメバチの針はりに強つよいかもしれません
label.tran_page 개구리의 혀나 목구멍은 말벌의 바늘에 강할지도 모릅니다
また、カエルは毒どくを無なくす力ちからや、痛いたみをあまり感かんじない仕組しくみがあると考かんがえられます
label.tran_page 또한 개구리는 독을 없애는 힘이나 통증을 별로 느끼지 않는 구조가 있다고 생각됩니다


もしこの仕組しくみが分わかれば、人間にんげんの痛いたみや炎症えんしょうを抑おさえる薬くすりの研究けんきゅうにも役立やくだつかもしれません
label.tran_page 만약 이 구조를 알면, 인간의 통증이나 염증을 억제하는 약의 연구에도 도움이 될지도 모릅니다
他ほかの専門家せんもんかも、この発見はっけんはとてもおもしろいと言いっています
label.tran_page 다른 전문가들도 이 발견은 매우 재미있다고 말하고 있습니다