災害だけでなく普段も使えるロボットの開発

The developement of robots for use not only in disasters but also for usual things.

The developement of robots for use not only in disasters but also for usual things.
今、人間のように歩くロボットが作られています

As of now, it's possible to manifacture robots that walk like humans.

As of now, it's possible to manifacture robots that walk like humans.
しかし、今のロボットは、まだ人の言うことをすぐに全部できるわけではありません

However, it is not like robots of today will soon be able to do everything they're asked.

However, it is not like robots of today will soon be able to do everything they're asked.
多くのロボットは、工場や介護の仕事など、決まった作業をするために使われています

A lot of robots can be used for chosen work in factories or caregiving.

A lot of robots can be used for chosen work in factories or caregiving.
災害が起きたときに使うロボットもありますが、災害のときだけ使うロボットは、普段は使いません

Robots to use in the event of a disaster exist, but these aren't used for usual things outside of these scenarios.

Robots to use in the event of a disaster exist, but these aren't used for usual things outside of these scenarios.
そのため、お金がかかってしまいます

Because of this they use a lot of money.

Because of this they use a lot of money.
だから、普段も災害のときも使えるロボットが必要です

That's why it's important to have robots that can help at times of disaster as well as with usual things.

That's why it's important to have robots that can help at times of disaster as well as with usual things.
このようなロボットを「フェーズフリーロボット」と言います

These robots are called feezufuriirobotto.

These robots are called feezufuriirobotto.
早稲田大学や三菱電機、清水建設は、フェーズフリーロボットの研究を始めました

Places like Waseda University, Mitsubishi Electric and Shimizu Corporation have started researching these robots.

Places like Waseda University, Mitsubishi Electric and Shimizu Corporation have started researching these robots.
普段の生活でも、災害のときでも使えるロボットを作ろうとしています

they want to manifacture robots to use for mundane life and disasters.

they want to manifacture robots to use for mundane life and disasters.
フェーズフリーという考え方は、普段使うものに災害のときにも役に立つ機能をつけることです

The Philosophy of feezufurii is (dont understand this lol)

The Philosophy of feezufurii is (dont understand this lol)
この研究グループは、2027年までにフェーズフリーロボットを実際に使えるようにしたいと考えています

This research group wants to have those robots you can actually use ready by 2027.

This research group wants to have those robots you can actually use ready by 2027.
研究が終わる前にも、少しずつ社会で使っていく予定です

Also before the research is done it is planned to use them little by little in factories.

Also before the research is done it is planned to use them little by little in factories.