家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから28年ねん　新型しんがたコロナの前まえのように集あつまって祈いのる
2023-01-17 15:40:00
翻譯
Anonymous 12:01 17/01/2023
0 0
添加翻譯
阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから28年ねん　新型しんがたコロナの前まえのように集あつまって祈いのる
label.tran_page 阪神淡路大地震 28 年後像新冠病毒前一樣聚集祈禱

1995年ねん1月がつ17日にち、阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいが起おこりました

label.tran_page 1995 年 1 月 17 日，發生了阪神淡路大地震。
地震じしんで建物たてものが倒たおれたり火事かじが起おこったりして、6434人にんが亡なくなりました
label.tran_page 地震導致建築物倒塌和火災，造成 6,434 人死亡。

平成7年1月17日に発生した阪神・淡路大震災

神戸市こうべしの東遊園地ひがしゆうえんちでは、市民しみんの団体だんたいが亡なくなった人ひとのために祈いのる会かいを開ひらきました

label.tran_page 我想告訴還不知道這場災難的年輕人，於是點上蠟燭，把它們擺成漢字“結部”的形狀。
震災しんさいを知しらない若わかい人ひとたちにも伝つたえたいと考かんがえて、ろうそくに火ひをつけて「むすぶ」という字じの形かたちに並ならべました
label.tran_page 凌晨5點46分，地震發生時，聚集的人們靜靜祈禱。
地震じしんが起おこった午前ごぜん5時じ46分ぷんになると、集あつまった人ひとたちが静しずかに祈いのりました
label.tran_page 由於新的冠狀病毒問題，我們舉行了小型會議，但今年我們將其恢復到與以前相同的規模。

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいなどで会かいを小ちいさくしていましたが、今年ことしは前まえと同おなじぐらいの大おおきさに戻もどしました

label.tran_page 一位86歲的老太婆說，“28年前，只有睡過我的孫子死了。

86歳さいの女性じょせいは「28年ねん前まえ、一緒いっしょに寝ねていた孫まごだけが亡なくなりました

label.tran_page 我每天都祈禱，”他說。
毎日まいにち祈いのっています」と話はなしていました
label.tran_page 17日，在兵庫縣的一所小學，將舉行疏散演習和聽取地震遇難者意見的會議。

兵庫県ひょうごけんの小学校しょうがっこうでは17日にち、震災しんさいを経験けいけんした人ひとから話はなしを聞きく会かいや避難ひなん訓練くんれんを行おこないます

label.tran_page