家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうや東北とうほくで吹雪ふぶき　来週らいしゅうは今年ことしいちばんの寒さむさ
2023-01-20 16:30:00
翻譯
Brennan Williams 11:01 21/01/2023
1 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうや東北とうほくで吹雪ふぶき　来週らいしゅうは今年ことしいちばんの寒さむさ
label.tran_page 北海道及東北的暴風雪 下週為今年最冷

気象庁きしょうちょうによると、北海道ほっかいどうから東北とうほくの日本海にほんかい側がわなどでは21日にちまで、雪ゆきと一緒いっしょにとても強つよい風かぜが吹ふいて、ひどい吹雪ふぶきになる心配しんぱいがあります

label.tran_page 據氣象局表示到21號為止北海道至東北的日本海側會有降雪及強風，有可能會演變成暴風雪。

とても強つよい風かぜが吹ふいて、北海道ほっかいどうと東北とうほくで風速ふうそく25m、北陸ほくりくと新潟県にいがたけんで風速ふうそく20mになりそうです

label.tran_page 強風在北海道及東北風速為25公尺，北陸及新瀉縣的風速為20公尺
海うみでは、波なみがとても高たかくなります
label.tran_page 海浪也會變高
東北とうほくでは波なみの高たかさが7m、北海道ほっかいどうと新潟県にいがたけんで6mになりそうです
label.tran_page 東北的海浪高度會來到7公尺，北海道及新瀉縣則會來到6公尺
気象庁きしょうちょうは、車くるまの運転うんてんなどに気きをつけるように言いっています
label.tran_page 氣象局呼籲行車安全
雪ゆきが原因げんいんで電気でんきが止とまる心配しんぱいもあります
label.tran_page 也擔心因降雪而導致停電

来週らいしゅうからは、今年ことしいちばんの寒さむさになりそうです

label.tran_page 下週開始為今年最寒冷的時候
24日にじゅうよっかごろからは、日本海にほんかい側がわだけではなくて九州きゅうしゅうや四国しこくなどの太平洋たいへいよう側がわでも雪ゆきが降ふって、気温きおんがとても低ひくくなりそうです
label.tran_page 24號開始，不只日本海側九州、四國等太平洋側氣溫也會下降及降雪

天気予報てんきよほうをよく見みて、天気てんきが悪わるくなる前まえに準備じゅんびをしてください

label.tran_page 請隨時關注氣象預報為惡劣天氣做好提前準備。

label.tran_page 降雪量多的時候請注意