Japanese News: 北海道や東北で吹雪　来週は今年いちばんの寒さ

北海道ほっかいどうや東北とうほくで吹雪ふぶき　来週らいしゅうは今年ことしいちばんの寒さむさ

Snowstorm in Hokkaido and Tohoku, next week will be the coldest of the year

気象庁きしょうちょうによると、北海道ほっかいどうから東北とうほくの日本海にほんかい側がわなどでは21日にちまで、雪ゆきと一緒いっしょにとても強つよい風かぜが吹ふいて、ひどい吹雪ふぶきになる心配しんぱいがあります

According to the Japan Meteorological Agency, from Hokkaido to the Sea of Japan side of the Tohoku region, strong winds are expected to blow along with the snow until the 21st, and there is a risk of a severe snowstorm.

とても強つよい風かぜが吹ふいて、北海道ほっかいどうと東北とうほくで風速ふうそく25m、北陸ほくりくと新潟県にいがたけんで風速ふうそく20mになりそうです

A very strong wind is blowing, and it is likely to reach 25m/s in Hokkaido and Tohoku, and 20m/s in Hokuriku and Niigata Prefecture.

海うみでは、波なみがとても高たかくなります

At sea, the waves are very high

東北とうほくでは波なみの高たかさが7m、北海道ほっかいどうと新潟県にいがたけんで6mになりそうです

Waves are expected to reach 7m in Tohoku and 6m in Hokkaido and Niigata prefectures.

気象庁きしょうちょうは、車くるまの運転うんてんなどに気きをつけるように言いっています

The Japan Meteorological Agency says to be careful when driving

雪ゆきが原因げんいんで電気でんきが止とまる心配しんぱいもあります

There is also a worry that electricity will stop due to snow

来週らいしゅうからは、今年ことしいちばんの寒さむさになりそうです

From next week onwards, it will be the coldest this year.

24日にじゅうよっかごろからは、日本海にほんかい側がわだけではなくて九州きゅうしゅうや四国しこくなどの太平洋たいへいよう側がわでも雪ゆきが降ふって、気温きおんがとても低ひくくなりそうです

From around the 24th, snow will fall not only on the Sea of Japan side, but also on the Pacific side of Kyushu and Shikoku, and the temperature will be very low.

天気予報てんきよほうをよく見みて、天気てんきが悪わるくなる前まえに準備じゅんびをしてください

Keep an eye on the weather forecast and be prepared before the weather turns bad

北海道ほっかいどうや東北とうほくで吹雪ふぶき　来週らいしゅうは今年ことしいちばんの寒さむさ

Blizzards in Hokkaido and Tohoku - next week will be the coldest of the year

気象庁きしょうちょうによると、北海道ほっかいどうから東北とうほくの日本海にほんかい側がわなどでは21日にちまで、雪ゆきと一緒いっしょにとても強つよい風かぜが吹ふいて、ひどい吹雪ふぶきになる心配しんぱいがあります

According to the Japanese Meteorology Agency, there is concern that until the 21st the Sea of Japan coastline from Hokkaido to Tohoku will experience extreme blizzards, with snow along with very strong winds.

とても強つよい風かぜが吹ふいて、北海道ほっかいどうと東北とうほくで風速ふうそく25m、北陸ほくりくと新潟県にいがたけんで風速ふうそく20mになりそうです

It looks like the very strong winds will reach a wind speed of 25m in Hokkaido and Tohoku, and wind speeds of 20m in Hokuriku and Niigata Prefecture.

海うみでは、波なみがとても高たかくなります

In the ocean, waves will be very tall.

東北とうほくでは波なみの高たかさが7m、北海道ほっかいどうと新潟県にいがたけんで6mになりそうです

In Tohoku the waves are likely to be 7m tall, and in Hokkaido and Niigata Prefecture they are likely to be 6m tall.

気象庁きしょうちょうは、車くるまの運転うんてんなどに気きをつけるように言いっています

The JMA says to be careful when driving cars and such.

雪ゆきが原因げんいんで電気でんきが止とまる心配しんぱいもあります

They are also worried that there will be blackouts due to the snow.

来週らいしゅうからは、今年ことしいちばんの寒さむさになりそうです

It looks like it will be the coldest this year starting next week.

24日にじゅうよっかごろからは、日本海にほんかい側がわだけではなくて九州きゅうしゅうや四国しこくなどの太平洋たいへいよう側がわでも雪ゆきが降ふって、気温きおんがとても低ひくくなりそうです

From around the 24th, snow will fall on not only the Sea of Japan coast, but also Pacific Ocean coast places like Kyushu and Shikoku, and temperatures are likely to drop severely.

天気予報てんきよほうをよく見みて、天気てんきが悪わるくなる前まえに準備じゅんびをしてください