Japanese newspaper
宇宙うちゅう飛行ひこう 若田わかた光一こういちさん はつ宇宙うちゅう空間くうかんでのふねがい活動かつどう終了しゅうりょう
1/21/2023 9:16:37 AM +09:00
Translation
Uri Dor 10:01 21/01/2023
0 0
Add translation
宇宙うちゅう飛行ひこう 若田わかた光一こういちさん はつ宇宙うちゅう空間くうかんでのふねがい活動かつどう終了しゅうりょう
label.tran_page Astronaut Koichi Wakata completes first EVA in space
国際こくさい宇宙うちゅうステーションに滞在たいざいしている、宇宙うちゅう飛行ひこう若田わかた光一こういちさん自身じしんとしてははじめてなるふねがい活動かつどうおこない、日本にっぽん時間じかんの21にち宇宙うちゅう空間くうかんでの作業さぎょう無事ぶじ終了しゅうりょうしました
label.tran_page Astronaut Koichi Wakata, who is staying on the International Space Station, performed his first extravehicular activity, and successfully completed his work in outer space on the 21st, Japan time.

宇宙うちゅう飛行ひこう若田わかた光一こういちさんは、去年きょねん10つきからおよそ半年はんとしかん予定よていでISS=国際こくさい宇宙うちゅうステーションに滞在たいざいしていて、今後こんごつき火星かせい探査たんさ見据みすえたさまざまな実験じっけん取り組とりくんでいます

label.tran_page Astronaut Koichi Wakata has been staying on the ISS (International Space Station) for about half a year since October last year, and is working on various experiments with a view to future exploration of the Moon and Mars.


若田わかたさんは、日本にっぽん時間じかんの20にち午後ごご10すぎから自身じしんとしてははじめてふねがい活動かつどうおこないました
label.tran_page Mr. Wakata performed his first spacewalk after 10:00 p.m. on the 20th Japan time.


若田わかたさんは、ふともも部分ぶぶんあかラインがはいった宇宙うちゅうふく姿すがたでNASA=アメリカ航空こうくう宇宙うちゅうきょく宇宙うちゅう飛行ひこうとともにハッチから姿すがたあらわと、宇宙うちゅうステーションのまわすりつたって慎重しんちょう移動いどうしていました
label.tran_page Mr. Wakata emerged from the hatch in a space suit with a red line on his thighs with NASA = National Aeronautics and Space Administration astronauts, and carefully moved around the space station along the handrail.

そして電動でんどう工具こうぐ使つかって試行しこう錯誤さくごしながら、新型しんがた太陽たいよう電池でんちパネルを取り付とりつけるだい設置せっち作業さぎょうなどを7時間じかんあまかけておこないました
label.tran_page Then, through trial and error using electric tools, he spent more than seven hours setting up the stand on which to mount the new solar panel.


宇宙うちゅうステーションに無事ぶじもどった若田わかたさんは、同僚どうりょうにヘルメットをはずしてもらうと、笑顔えがおせていました
label.tran_page After safely returning to the space station, Mr. Wakata smiled when his colleagues took off his helmet.


ふねがい活動かつどうおこなった日本人にっぽんじん宇宙うちゅう飛行ひこうは、若田わかたさんで5にんとなります
label.tran_page Mr. Wakata is the fifth Japanese astronaut to perform an EVA.
label.tran_page .