Japanese News: とても寒くなる　水道が凍らないように気をつけて

とても寒さむくなる　水道すいどうが凍こおらないように気きをつけて

It’s getting very cold Be careful not to freeze the water

気象庁きしょうちょうによると、24日にじゅうよっかから日本海にほんかい側がわなどで雪ゆきがたくさん降ふって、風かぜが強つよくなりそうです

According to the Japan Meteorological Agency, a lot of snow will fall on the Sea of Japan side from the 24th, and the wind is likely to get stronger.

いつもは雪ゆきが少すくない九州きゅうしゅうや四国しこくの山やま以外いがいの場所ばしょでも、雪ゆきがたくさん降ふる心配しんぱいがあります

Even in places other than the mountains of Kyushu and Shikoku, where there is usually little snow, there is a risk of heavy snowfall.

雪ゆきが多おおい場所ばしょでは、高速道路こうそくどうろや大おおきな道みちが止とまる可能性かのうせいがあります

Highways and major roads may stop in areas with a lot of snow

出でかける前まえに道路どうろの情報じょうほうを調しらべてください

Check road information before heading out

気温きおんもとても低ひくくなります

the temperature will be very low

25日にちは、岡山市おかやましで-５°C、高知市こうちしや熊本市くまもとしで-4°C、東京とうきょうで-3°Cになりそうです

On the 25th, it will be -5°C in Okayama, -4°C in Kochi and Kumamoto, and -3°C in Tokyo.

気温きおんが-4°C以下いかになると、水道すいどうが凍こおりやすくなります

If the temperature drops below -4°C, the tap water will freeze easily.

建物たてものの外そとに水道すいどうがある場合ばあいは、凍こおらないように気きをつけてください

If there is a water supply outside the building, be careful not to freeze it

水道すいどうのパイプにタオルなどを巻まいて、水みずを少すこし出だしておいてください

Wrap a towel around the water pipe to let some water out.

水道すいどうが凍こおってしまったら、パイプにタオルなどを巻まいて、ぬるいお湯ゆをゆっくりかけてください

If the tap water freezes, wrap a towel around the pipe and slowly pour lukewarm water over it.

熱あついお湯ゆをかけると、壊こわれることがあります

If hot water is applied, it may break

とても寒さむくなる　水道すいどうが凍こおらないように気きをつけて

According to the Japan Meteorological Agency, from the 24th it seems like there will be lots of snow falling and winds will become stronger on the Sea of Japan side.

気象庁きしょうちょうによると、24日にじゅうよっかから日本海にほんかい側がわなどで雪ゆきがたくさん降ふって、風かぜが強つよくなりそうです

In places other than Kyushu and the mountains of Shikoku snow is usually scarce, however there are concerns that lots of snow will fall.

いつもは雪ゆきが少すくない九州きゅうしゅうや四国しこくの山やま以外いがいの場所ばしょでも、雪ゆきがたくさん降ふる心配しんぱいがあります

In places with lots of snow, there is a likelihood that motorways and large roads will stop.

雪ゆきが多おおい場所ばしょでは、高速道路こうそくどうろや大おおきな道みちが止とまる可能性かのうせいがあります

Before going out please check the road updates.

出でかける前まえに道路どうろの情報じょうほうを調しらべてください

Atmospheric temperature will become very low.

気温きおんもとても低ひくくなります

It looks like on the 25th Okayamashi will be -5°C, Kouchishi and Kumamotoshi will be -4°C and Tokyo will be -3°C.

25日にちは、岡山市おかやましで-５°C、高知市こうちしや熊本市くまもとしで-4°C、東京とうきょうで-3°Cになりそうです

Whe the atmospheric temperature is less than -4°C, it becomes easy for water supplies to freeze.

気温きおんが-4°C以下いかになると、水道すいどうが凍こおりやすくなります

In the case where the water supply building is outside, please be careful that it doesn’t freeze.

建物たてものの外そとに水道すいどうがある場合ばあいは、凍こおらないように気きをつけてください

Wrap the water supply pipes up in towels and such, and make sure to please take out some water.

水道すいどうのパイプにタオルなどを巻まいて、水みずを少すこし出だしておいてください

水道すいどうが凍こおってしまったら、パイプにタオルなどを巻まいて、ぬるいお湯ゆをゆっくりかけてください

熱あついお湯ゆをかけると、壊こわれることがあります