Journal japonais
とてもさむくなる 水道すいどうこおらないようにをつけて
2023-01-23 16:00:00
Traduction
Anonymous 11:01 23/01/2023
0 0
Ajouter une traduction
とてもさむくなる 水道すいどうこおらないようにをつけて
label.tran_page Il fait très froid Attention à ne pas geler les voies d’eau

気象庁きしょうちょうによると、24にじゅうよっかから日本海にほんかいがわなどゆきがたくさんって、かぜつよくなりそうです

label.tran_page Selon l’Agence météorologique japonaise, beaucoup de neige tombera du côté de la mer du Japon à partir du 24, et le vent risque de se renforcer.
いつもゆきすくない九州きゅうしゅう四国しこくやま以外いがい場所ばしょでも、ゆきがたくさん心配しんぱいがあります
label.tran_page Même dans des endroits autres que les montagnes de Kyushu et Shikoku, où il y a généralement peu de neige, il y a un risque de fortes chutes de neige.

ゆきおお場所ばしょでは、高速道路こうそくどうろおおきなみちまる可能性かのうせいがあります

label.tran_page Les autoroutes et les routes principales peuvent s’arrêter dans les zones très enneigées
かけるまえ道路どうろ情報じょうほう調しらべてください
label.tran_page Vérifiez les informations routières avant de partir

気温きおんとてもひくくなります

label.tran_page la température sera très basse
25にちは、岡山市おかやましで-5°C、高知市こうちし熊本市くまもとしで-4°C、東京とうきょうで-3°Cになりそうです
label.tran_page Le 25, il fera -5°C à Okayama, -4°C à Kochi et Kumamoto, et -3°C à Tokyo.

気温きおんが-4°C以下いかなると、水道すいどうこおやすくなります

label.tran_page Si la température descend en dessous de -4°C, l’eau du robinet gèlera facilement.
建物たてものそと水道すいどうある場合ばあいは、こおないようにをつけてください
label.tran_page S’il y a une arrivée d’eau à l’extérieur du bâtiment, veillez à ne pas la faire geler
水道すいどうパイプタオルなどて、みずすこしておいてください
label.tran_page Enroulez une serviette autour du tuyau d’eau pour faire sortir un peu d’eau.

水道すいどうこおてしまったら、パイプタオルなどて、ぬるいをゆっくりかけてください

label.tran_page Si l’eau du robinet gèle, enroulez une serviette autour du tuyau et versez lentement de l’eau tiède dessus.
あつかけると、こわれることがあります
label.tran_page Si de l’eau chaude est appliquée, elle peut casser
label.tran_page