Actualités japonaises: 埼玉県の全部の県立高校　女子がズボンの制服を選べる

Retour

埼玉県さいたまけんの全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこう　女子じょしがズボンの制服せいふくを選えらべる

2023-01-25 12:00:00

Traduction

Anonymous 07:01 26/01/2023

0 0

Ajouter une traduction

埼玉県さいたまけんの全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこう　女子じょしがズボンの制服せいふくを選えらべる

Tous les lycées préfectoraux de la préfecture de Saitama Les filles peuvent choisir des uniformes avec des pantalons

埼玉県さいたまけんの教育委員会きょういくいいんかいがおととし4月がつに調しらべると、女子じょしの制服せいふくがスカートだけの県立高校けんりつこうこうが30％ぐらいありました

Selon une enquête menée par le Conseil préfectoral de l’éducation de Saitama en avril de l’année dernière, environ 30 % des lycées préfectoraux ne portaient que des jupes pour les filles.

このため、自分じぶんの性別せいべつについて悩なやんでいる生徒せいとなどの気持きもちを考かんがえる必要ひつようがあるという意見いけんが出でていました

Pour cette raison, il y avait une opinion selon laquelle il est nécessaire de prendre en compte les sentiments des étudiants qui s’inquiètent de leur sexe.

教育委員会きょういくいいんかいは去年きょねん7月がつ、女子じょし生徒せいとがスカートか女子じょし用ようのズボンかを選えらぶことができるようにするように県立高校けんりつこうこうに言いいました

Le conseil de l’éducation a demandé aux lycées préfectoraux en juillet dernier de permettre aux étudiantes de choisir entre des jupes et des pantalons pour filles.

高校こうこうが準備じゅんびをした結果けっか、今年ことし4月がつから制服せいふくがある全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこうで、女子じょしがズボンを選えらぶことができるようになりました

À la suite des préparatifs des lycées, à partir d’avril de cette année, les filles peuvent choisir des pantalons dans tous les lycées préfectoraux qui ont des uniformes.

教育委員会きょういくいいんかいは「自分じぶんの性別せいべつのことで悩なやんでいる生徒せいとが安心あんしんできる学校がっこうにしていきたいです」と話はなしていました