日本新闻: 伊豆諸島「ベヨネース列岩」海水が変色今後海底噴火の可能性

背部

伊豆いず諸島しょとう「ベヨネース列岩べよね-すれつがん」海水かいすいが変色へんしょく今後こんご海底かいてい噴火ふんかの可能かのう性せい

1/26/2023 9:40:34 PM +09:00

翻譯

SU PO KAN 21:01 27/01/2023

0 0

添加翻譯

伊豆いず諸島しょとう「ベヨネース列岩べよね-すれつがん」海水かいすいが変色へんしょく今後こんご海底かいてい噴火ふんかの可能かのう性せい

贝约内斯岩是由多个岩礁组成的活火山，从明治到昭和期间多次喷发。

伊豆いず諸島しょとうにある海底かいてい火山かざん、「ベヨネース列岩べよね-すれつがん」で海水かいすいの色いろが変かわっているのが26日にち、海上かいじょう保安庁ほあんちょうが行おこなった観測かんそくで確認かくにんされました

伊豆诸岛“贝约内斯列岩”海水变色今后海底可能喷发

気象庁きしょうちょうは今後こんご、海底かいてい噴火ふんかが発生はっせいする可能かのう性せいがあるとして周辺しゅうへん海域かいいきに噴火ふんか警報けいほうを発表はっぴょうし、付近ふきんを航行こうこうする船舶せんぱくに警戒けいかいを呼よびかけています

变色是过去反复喷发的，以被称为“明神礁”的水深50米左右的浅岩礁为中心扩散。

気象庁きしょうちょうによりますと、26日にち午後ごご1時じすぎ、伊豆いず諸島しょとうの青ヶ島あおがしまの南南東なんなんとうおよそ65キロにある海底かいてい火山かざん「ベヨネース列岩べよね-すれつがん」で海面かいめんが直径ちょっけい100メートルにわたって淡あわい黄き緑色りょくしょくに変色へんしょくしているのが、海上かいじょう保安庁ほあんちょうの航空こうくう機きによる観測かんそくで確認かくにんされました

气象厅表示，火山喷发时，有可能出现大型的火山喷石、被称为“基浪涌”的火山气体和火山灰等高速扩散的现象，在对附近海域航行的船舶发出警戒的同时，也要注意浮石等漂浮物。并希望他们这样做。

変色へんしょくは過去かこに噴火ふんかを繰り返くりかえしている「明神みょうじん礁」と呼よばれる水深すいしん50メートルほどの浅あさい岩礁がんしょうを中心ちゅうしんに広ひろがっているということです

1952年海底火山喷发时，海上保安厅的观测船在进行调查时卷入火山喷发，31名船员全部遇难。

ベヨネース列岩べよね-すれつがんで海水かいすいの変色へんしょくが確認かくにんされたのは、2017年ねん11月つき以来いらいです

这是继2017年11月之后再次确认贝约内斯岩海水变色

気象庁きしょうちょう午後ごご7時じ30分ふん噴火ふんか警報けいほうを発表はっぴょう

気象庁きしょうちょうは今後こんご、海底かいてい噴火ふんかが発生はっせいする可能かのう性せいがあるとして、26日にち午後ごご7時じ30分ふんに噴火ふんか警報けいほうを発表はっぴょうしました

气象厅表示今后有可能发生海底火山喷发，对周边海域发布了火山喷发警报，并对附近航行的船舶发出警戒。

気象庁きしょうちょうは噴火ふんかの際さいに大おおきな噴石せきや「ベースサージ」と呼よばれる火山かざんガスや火山灰かざんばいなどが高速こうそくで広ひろがる現象げんしょうが発生はっせいするおそれがあるとして、付近ふきんの海域かいいきを航行こうこうする船舶せんぱくに警戒けいかいを呼よびかけるとともに、軽石かるいしなどの浮遊ふゆう物ぶつにも注意ちゅういしてほしいとしています