Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
WBCの日本にっぽん代表だいひょうが全員ぜんいん決きまる　日系にっけいの選手せんしゅも初はじめて入はいる
2023-01-27 16:00:00
Traduction
Anonymous 10:01 28/01/2023
0 0
Ajouter une traduction
WBCの日本にっぽん代表だいひょうが全員ぜんいん決きまる　日系にっけいの選手せんしゅも初はじめて入はいる
label.tran_page Tous les représentants japonais pour le WBC seront choisis, y compris les athlètes japonais pour la première fois

今年ことしの3月がつに「WBC」という野球やきゅうの世界せかい大会たいかいがあります

label.tran_page En mars de cette année, il y aura un championnat du monde de baseball appelé ”WBC”.
この大会たいかいに出でる日本にっぽん代表だいひょうの選手せんしゅに新あたらしく18人にんが決きまりました
label.tran_page 18 nouveaux joueurs ont été choisis pour l’équipe nationale japonaise pour participer à ce tournoi.

前まえに決きまっていた12人にんと合あわせて30人にん全員ぜんいんが決きまりました

label.tran_page Les 30 personnes ont été décidées, y compris les 12 qui ont été décidées auparavant.
大だいリーグのカーディナルスのラーズ・ヌートバー選手せんしゅが、日系にっけいの選手せんしゅで初はじめて入はいりました
label.tran_page Le joueur des Cardinals de la Major League Lars Nootvar est le premier joueur japonais à rejoindre l’équipe.

日系選手として初めてWBCの日本代表に選ばれた大リーグ、カーディナルスのヌートバー選手

ヌートバー選手せんしゅはアメリカ出身しゅっしんの25歳さいで、父親ちちおやがアメリカ人じんで母親ははおやが日本人にっぽんじんです

label.tran_page Épaules solides et capacité à frapper la balle loin
肩かたが強つよくて、ボールを遠とおくへ打うつ力ちからがあります
label.tran_page Il est également doué pour voir si une balle lancée par un lanceur est une frappe.
ピッチャーが投なげたボールがストライクかどうか見みるのも上手じょうずです
label.tran_page Kuriyama, manager de l’équipe nationale japonaise, a choisi 15 lanceurs sur 30.

日本にっぽん代表だいひょうチームの栗山くりやま監督かんとくは30人にんのうち、ピッチャーを15人にん選えらびました

label.tran_page Le manager a déclaré: ”Le baseball japonais consiste à défendre le lanceur au centre.
監督かんとくは「ピッチャーを中心ちゅうしんにしてしっかり守まもるのが日本にっぽんの野球やきゅうです
label.tran_page
そのためにピッチャーを多おおく選えらびました」と話はなしました
label.tran_page

代表だいひょうチームは2月がつ17日にちから宮崎市みやざきしでWBCのための練習れんしゅうを始はじめます

label.tran_page