Báo tiếng Nhật: 28日にかけ日本海側中心に再び大雪のおそれ関東平地で積雪も

Trở lại

28日にちにかけ日本海にほんかい側がわ中心ちゅうしんに再ふたたび大雪おおゆきのおそれ関東かんとう平地ひらちで積雪せきせつも

1/27/2023 8:50:07 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 15:01 28/01/2023

0 0

Thêm bản dịch

28日にちにかけ日本海にほんかい側がわ中心ちゅうしんに再ふたたび大雪おおゆきのおそれ関東かんとう平地ひらちで積雪せきせつも

Có nguy cơ tuyết rơi dày trở lại ở phía Biển Nhật Bản trong ngày 28 Tuyết rơi trên Đồng bằng Kanto

日本にっぽんの南みなみを東ひがしへ進すすむ低てい気圧きあつと上空じょうくうの寒気さむけの影響えいきょうで日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに積雪せきせつが増ふえているほか、関東かんとうなど東日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう側がわでも山やま沿ぞいを中心ちゅうしんに雪ゆきが積つもったところがあります

Do ảnh hưởng của một hệ thống áp thấp đang di chuyển theo hướng Đông xuống phía Nam Nhật Bản và khối không khí lạnh phía trên nên lượng tuyết ngày càng tăng chủ yếu ở phía Biển Nhật Bản, có nơi xuất hiện ở khu vực Kanto và các khu vực khác của Nhật Bản. phía đông Nhật Bản ở phía Thái Bình Dương nơi tuyết chất đống chủ yếu dọc theo các ngọn núi.

日本海にほんかい側がわでは、28日にちにかけて再ふたたび大雪おおゆきとなるほか関東かんとうの平地ひらちでも積雪せきせつとなる可能かのう性せいがあり、大雪おおゆきや路面ろめんの凍結とうけつによる交通こうつうへの影響えいきょうなどに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください

Về phía Biển Nhật Bản, tuyết sẽ lại rơi dày đến hết ngày 28, có khả năng tuyết sẽ rơi ngay cả trên vùng đất bằng ở vùng Kanto.

気象庁きしょうちょうによりますと、北きた日本にっぽんから西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに断続だんぞく的てきに雪ゆきが降ふり、積雪せきせつが増ふえています

Cho đến ngày 28, mô hình áp suất khí quyển kiểu mùa đông sẽ mạnh trở lại và không khí lạnh mạnh sẽ tràn vào bầu trời, khiến tuyết rơi nhiều hơn từ phía bắc Nhật Bản đến phía tây Nhật Bản ở phía Biển Nhật Bản, và có nguy cơ xảy ra mưa lớn. tuyết rơi.

午後ごご8時じまでの3時間じかんの降雪こうせつ量りょうは岐阜ぎふ県けん白川しらかわ村むらで16センチ、新潟にいがた県けん上越じょうえつ市しで15センチ、金沢かなざわ市しや福井ふくい市しで4センチなどとなっています

また、前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつが日本にっぽんの南みなみを進すすんでいるため、27日にち昼ひるごろからは東海とうかいや関東かんとうなど太平洋たいへいよう側がわでも山地さんちを中心ちゅうしんに雪ゆきや雨あめが降ふり、神奈川かながわ県けん箱根はこね町まちなど積つもっているところがあります

Ngoài ra, ở khu vực Kanto, dự kiến tuyết và mưa sẽ rơi cho đến rạng sáng ngày 28 và chất đống trên mặt đất bằng phẳng.

28日にちにかけては再ふたたび冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちが強つよまり、上空じょうくうに強つよい寒気さむけが流れ込ながれこむため北きた日本にっぽんから西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんにさらに雪ゆきが強つよまり、大雪おおゆきとなるおそれがあります

Lượng tuyết rơi trong 24 giờ cho đến tối ngày 28 dự kiến là 80 cm ở tỉnh Niigata, 60 cm ở Hokuriku và Kinki, 50 cm ở Chugoku và 40 cm ở Hokkaido, Tohoku và Kanto Koshin.

また、関東かんとうでも28日にちの未明みめいにかけて雪ゆきや雨あめが降ふり、平地ひらちで積つもるところもある見込みこみです

Tại Tokyo, sau đó sẽ có tuyết và mưa trong một thời gian, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết nếu lượng mưa tăng lên vào ban đêm khi nhiệt độ giảm xuống, thì có thể có tuyết tạm thời ở 23 phường của Tokyo.

28日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに降ふる雪ゆきの量りょうはいずれも多おおいところで新潟にいがた県けんで80センチ、北陸ほくりくと近畿きんきで60センチ、中国ちゅうごく地方ちほうで50センチ、北海道ほっかいどうと東北とうほく、関東かんとう甲信こうしんで40センチなどと予想よそうされています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi thận trọng trước tuyết rơi dày và mặt đường đóng băng, cũng như mất điện do tuyết tích tụ, tuyết lở, sét đánh và gió giật.