家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ペルーでバス転落てんらく25人死亡にんしぼう　多おおくはハイチ難民なんみんか
2023-01-30 21:43:03
翻譯
Anonymous 08:01 31/01/2023
0 0
添加翻譯
ペルーでバス転落てんらく25人死亡にんしぼう　多おおくはハイチ難民なんみんか
label.tran_page 巴士車禍在秘魯造成 2​​5 人死亡，其中許多是海地難民

　反政府はんせいふデモが激化げきかする南米なんべいペルーで、政情不安せいじょうふあんが続つづくハイチから逃ながれてきた乗客じょうきゃくら60人にんを乗のせたバスが高速道路こうそくどうろから転落てんらくし、少すくなくとも25人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 在反政府示威愈演愈烈的南美洲秘魯，一輛載有60名乘客逃離政局持續動蕩的海地的大巴從高速公路上墜落，造成至少25人死亡。

　28日にち、ペルー北部ほくぶのパンアメリカンハイウェイを走行そうこうしていたバスが急きゅうカーブでコントロールを失うしない、10メートルほど下したの谷底たにそこへ転落てんらくしました
label.tran_page 28日，行駛在秘魯北部泛美公路上的一輛大客車在急彎時失控墜落約10米以下的谷底。

　通常つうじょうのルートが反政府はんせいふデモで封鎖ふうさされたため、事故じこがあった道路どうろを走行そうこうしていました
label.tran_page 我在事故發生的道路上行駛，因為正常路線因反政府示威而受阻。

　乗客じょうきゃくら60人にんのうち少すくなくとも25人にんが死亡しぼうし、多おおくは人道危機じんどうききが続つづくハイチから逃のがれてきた難民なんみんとみられています
label.tran_page 60 名乘客和其他人中至少有 25 人死亡，其中許多人被認為是逃離海地的難民，海地的人道主義危機仍在繼續。

　ハイチでは2010年ねんの大地震以降だいじしんいこう、混乱こんらんが続つづいていて、首都しゅとの大部分だいぶぶんはギャングに制圧せいあつされています
label.tran_page 海地自2010年地震以來一直動盪不安，大部分首都被黑幫控制。

　26日にちには警察官けいさつかんがギャング対策たいさくを求もとめて抗議こうぎデモを行おこない、首相しゅしょうの自宅じたくを襲おそうなど無政府状態むせいふじょうたいに近ちかくなっています
label.tran_page 26日，警方舉行抗議示威，要求採取反幫派措施，並襲擊了總理的住所，導致近乎無政府狀態。