家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大雪おおゆきの孤立化こりつかに備そなえ…ドローンで生活物資せいかつぶっしを定期配送ていきはいそう
2023-01-30 21:43:03
翻譯
安安 13:01 31/01/2023
1 0
添加翻譯
大雪おおゆきの孤立化こりつかに備そなえ…ドローンで生活物資せいかつぶっしを定期配送ていきはいそう
label.tran_page 為大雪隔離做準備......用無人機定期配送生活物資。

　大雪おおゆきで住民じゅうみんが孤立化こりつかする恐おそれのある埼玉県さいたまけんの山村さんそんで、ドローンによる生活物資せいかつぶっしの定期配送ていきはいそうが始はじまりました

label.tran_page 埼玉縣的一個山村已開始用無人機定期運送日常用品，降落在那的大雪有可能使居民與世隔絕。

　KDDIなどは、去年きょねん9月がつの土砂災害どしゃさいがいで物流ぶつりゅうが寸断すんだんされた埼玉県秩父市さいたまけんちちぶしの中津川地域なかつがわちいきでドローンによる配送はいそうを始はじめました
label.tran_page KDDI和其他公司開始使用無人機在埼玉縣秩父市的中津川地區運送貨物，那里的物流因去年9月的山體滑坡而中斷。

　通信環境つうしんかんきょうが不安定ふあんていなため、通信衛星つうしんえいせいサービス「スターリンク」を活用かつようし、住民じゅうみんが注文ちゅうもんした食品しょくひんや日用品にちようひんなどを週しゅうに1回かい、遠隔操作えんかくそうさでおよそ3キロの距離きょりを運はこびます
label.tran_page 由於通信環境不穩定，通信衛星服務Starlink被用來遠程運輸居民訂購的食物和日用品，每周一次，距離約3公里。

　6世帯せたいが住すむこの地域ちいきには、一部いちぶの車両しゃりょうが通行つうこうできる林道りんどうがあるものの、積雪せきせつや凍結とうけつによって孤立化こりつかする懸念けねんがあるということです
label.tran_page 該地區有六個家庭居住，有森林道路，一些車輛可以進入，但人們擔心雪和冰的情況可能使該地區被隔離。