家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ゴキブリに別わかれた相手あいての名なを付つけて動物どうぶつの餌えさに　米べいテキサス州しゅうの動物園どうぶつえん
2023-01-30 21:43:03
翻譯
詹文偉 05:01 31/01/2023
0 0
TING-CHUN WU 00:12 10/12/2024
0 0
添加翻譯
ゴキブリに別わかれた相手あいての名なを付つけて動物どうぶつの餌えさに　米べいテキサス州しゅうの動物園どうぶつえん
label.tran_page 加上與蟑螂分手的對方的名字，作為動物的飼料 美國德克薩斯州的動物園。

キブリに別べつれた相手あいての名なを付つけて、動物どうぶつに食たべさせてしまおう――

label.tran_page 給蟑螂取別的對方的名字，讓動物吃吧——
米べいテキサス州しゅうサンアントニオの動物園どうぶつえんが、今年ことしもバレンタインデーに合あわせてそんなイベントを展開てんかいしています
label.tran_page 美國德克薩斯州聖安東尼奧的動物園，今年也在配合情人節舉辦這樣的活動。

同動物園どうどうぶつえんに１０ドル（約やく１３００円えん）を寄付きふすると、ゴキブリに別わかれた相手あいての名なを付つけて、動物どうぶつの餌えさにしてもらうことができます

label.tran_page 向該動物園捐贈10美元(約1300日元)的話，可以給蟑螂加上分手的對方的名字，作為動物的飼料。

この募金ぼきんイベントは、テキサス州しゅうと世界中せかいじゅうの動物どうぶつたちの未来みらいを保証ほしょうする活動かつどうを支援しえんする目的もくてきで、同動物園どうどうぶつえんが毎年行まいとしおこなっています

label.tran_page 這個募捐活動是為了支援保證德克薩斯州和全世界動物的未來的活動，該動物園每年都會舉辦。

ゴキブリは好このまないという場合ばあい、５ドルの寄付きふで野菜やさいを、２５ドルの寄付きふで齧歯類かじはるいを選えらぶことができます

label.tran_page 如果不喜歡蟑螂的話，可以用5美元的捐款來選擇蔬菜，用25美元的捐款來選擇啮齒類。

寄付きふを寄よせた人ひとには、動物園支援証明どうぶつえんしえんしょうめいのデジタルバレンタインカードが贈おくられます

label.tran_page 向捐款的人贈送動物園支援證明的數字情人節卡。
オプションとして、別わかれた相手あいてにデジタルバレンタインデーカードを送おくり、その相手あいての名なを付つけたゴキブリや齧歯類かじはるいや野菜やさいが動物どうぶつの餌えさになったことを知しらせる選択肢せんたくしもあります
label.tran_page 作為選項，也有向分手的人傳送數字情人節卡，告知對方名字的蟑螂、啮齒類和蔬菜成為動物餌的選擇。