家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
おととし引退いんたいした横綱よこづなの白鵬はくほう　髪かみを切きる式しきを開ひらく
2023-01-31 12:00:00
翻譯
Anonymous 08:01 31/01/2023
2 0
添加翻譯
おととし引退いんたいした横綱よこづなの白鵬はくほう　髪かみを切きる式しきを開ひらく
label.tran_page 兩年前退役的橫綱白穗舉行理髮儀式

東京とうきょうの国技館こくぎかんで28日にち、横綱よこづなだった白鵬はくほうの髪かみを切きる式しきがありました

label.tran_page 28日在東京國技館舉行了橫綱白穗的剪髮儀式。
モンゴル出身しゅっしんの白鵬はくほうは、大相撲おおずもうでいちばん多おおい45回かい優勝ゆうしょうして、2021年ねんの秋あきに引退いんたいしました
label.tran_page 蒙古白鳳在獲得相撲冠軍 45 次後於 2021 年秋季退役。
去年きょねん7月がつからは宮城野部屋みやぎのべやの親方おやかたになって、若わかい力士りきしを育そだてています
label.tran_page 從去年七月開始，我就成為宮城野馬厩的主人，訓練年輕的相撲選手。

式しきでは、一緒いっしょに相撲すもうをした力士りきしや母親ははおやのタミルさんなど300人にんぐらいが、白鵬はくほうの髪かみを少すこしずつはさみで切きりました

label.tran_page 在儀式上，包括相撲選手和他的母親塔米爾在內的大約 300 人用剪刀一點一點地剪掉了白鳳的頭髮。
そして最後さいごに、白鵬はくほうを育そだてた親方おやかたが大おおきなまげを切きって、約やく20年ねんの力士りきし生活せいかつが終おわりました
label.tran_page 最後，撫養白鳳的師傅剪掉了他的大髮髻，結束了他20年的相撲選手生涯。

白鵬はくほうは「体からだの一部いちぶがなくなって寂さびしい気持きもちがあります

label.tran_page 白鳳說：“我感到孤獨，因為我失去了身體的一部分。
これからは別べつの戦たたかいが始はじまります
label.tran_page 又一場戰鬥即將打響
早はやく横綱よこづなや大関おおぜきを育そだてたいです」と話はなしました
label.tran_page 我想盡快撫養橫綱和大關。”