집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
おととし引退いんたいした横綱よこづなの白鵬はくほう　髪かみを切きる式しきを開ひらく
2023-01-31 12:00:00
번역
이성수 06:01 31/01/2023
0 1
번역 추가
おととし引退いんたいした横綱よこづなの白鵬はくほう　髪かみを切きる式しきを開ひらく
label.tran_page 오토시시 은퇴한 요코즈나의 백호 머리를 자르는 식을 연다

東京とうきょうの国技館こくぎかんで28日にち、横綱よこづなだった白鵬はくほうの髪かみを切きる式しきがありました

label.tran_page 도쿄의 국기관에서 28일, 요코즈나였던 시라호의 머리를 자르는 식이 있었습니다
モンゴル出身しゅっしんの白鵬はくほうは、大相撲おおずもうでいちばん多おおい45回かい優勝ゆうしょうして、2021年ねんの秋あきに引退いんたいしました
label.tran_page 몽골 출신의 시라호는 대 스모에서 가장 많은 45회 우승하여 2021년 가을에 은퇴했습니다.
去年きょねん7月がつからは宮城野部屋みやぎのべやの親方おやかたになって、若わかい力士りきしを育そだてています
label.tran_page 작년 7월부터는 미야기노 방의 부모님이 되어, 젊은 역사를 키우고 있습니다

式しきでは、一緒いっしょに相撲すもうをした力士りきしや母親ははおやのタミルさんなど300人にんぐらいが、白鵬はくほうの髪かみを少すこしずつはさみで切きりました

label.tran_page 식에서는, 함께 스모를 한 역사나 어머니의 타밀씨 등 300명 정도가, 백호의 머리를 조금씩 가위로 자릅니다
そして最後さいごに、白鵬はくほうを育そだてた親方おやかたが大おおきなまげを切きって、約やく20年ねんの力士りきし生活せいかつが終おわりました
label.tran_page 그리고 마지막으로, 시라펭을 키운 부모님이 큰 어지러움을 자르고, 약 20년의 역사 생활이 끝났습니다

白鵬はくほうは「体からだの一部いちぶがなくなって寂さびしい気持きもちがあります

label.tran_page 하쿠호는 “몸의 일부가 없어져서 외로운 느낌입니다
これからは別べつの戦たたかいが始はじまります
label.tran_page 앞으로 다른 싸움이 시작됩니다.
早はやく横綱よこづなや大関おおぜきを育そだてたいです」と話はなしました
label.tran_page 일찍 요코즈나와 오세키를 키우고 싶습니다.