집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
今年ことしの春はるに飛とぶ花粉かふん　東京都とうきょうとでは今いままでで4番ばん目めに多おおそう
2023-01-31 12:00:00
번역
Anonymous 12:01 31/01/2023
2 0
번역 추가
今年ことしの春はるに飛とぶ花粉かふん　東京都とうきょうとでは今いままでで4番ばん目めに多おおそう
label.tran_page 올 봄에 날리는 꽃가루 동경도에서는 지금까지로 4번째로 많을 듯

花粉かふんが飛とぶと、花粉症かふんしょうの人ひとはくしゃみが出でたり目めがかゆくなったりして大変たいへんです

label.tran_page 꽃가루가 날리면, 꽃가루병이 있는 사람은 재채기가 나거나 눈이 가려워 힘이 듭니다

東京都とうきょうとは、今年ことしの春はるに杉すぎとひのきの花粉かふんがどのくらい飛とびそうか発表はっぴょうしました

label.tran_page 동경도는 올 봄에 삼나무와 노송나무의 꽃가루가 어느정도 날릴지 발표했습니다
花粉かふんは去年きょねんの2.7倍ばい飛とんで、調しらべ始はじめてから約やく40年ねんの間あいだで、4番ばん目めに多おおいです
label.tran_page 꽃가루는 작년의 2.7배 날려 조사가 시작된 후 약 40년만에 4번째로 많습니다

花粉かふんが飛とび始はじめるのは、いつもの年としと同おなじ2月がつ13日にちから17日にちごろです

label.tran_page 꽃가루가 날리기 시작하는 것은 평년과 같이 2월 13일부터 17일 정도 입니다
花粉かふんが多おおい日ひは51日にちぐらいです
label.tran_page 꼬가루가 많은 날은 51일정도 입니다
今いままでの10年ねんの平均へいきんより18日にち増ふえそうです
label.tran_page 지금까지 10년 평균보다 18일 늘것 같습니다

花粉かふんは夏なつの初はじめにできます

label.tran_page 꽃가루는 초여름에 생깁니다
去年きょねん、このときに太陽たいようが出でている時間じかんが長ながくて、杉すぎやひのきが大おおきくなりました
label.tran_page 작년 그 때에 맑은 날이 길어져 삼나무와 노송나무가 커졌습니다
このため花粉かふんが多おおくなると東京都とうきょうとは考かんがえています
label.tran_page 이 때문에 꽃가루가 많아진 것으로 동경도는 생각하고 있습니다

東京都とうきょうとは、マスクや眼鏡めがねを使つかったり、うがいをして手てを洗あらったりするように言いっています

label.tran_page 동경도는 마스크와 안경응 쓰거나 양치질을 하고 손을 씻도록 하고있습니다
そして花粉症かふんしょうになったら、病院びょういんに行いくことも大切たいせつだと言いっています
label.tran_page 그리고 꽃가루병이 생기면 병원에 가는 것도 중요하다고 했습니다