집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
空港くうこう直結ちょっけつ「羽田はたエアポートガーデン」全面ぜんめんオープン
1/31/2023 3:57:06 PM +09:00
번역
Anonymous 02:02 01/02/2023
0 0
번역 추가
空港くうこう直結ちょっけつ「羽田はたエアポートガーデン」全面ぜんめんオープン
label.tran_page 공항 직결 “하네다 에어포트 가든”전면 오픈
新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで3年ねん近ちかく開業かいぎょうを延期えんきしていた羽田はた空港くうこうに直結ちょっけつする大だい規模きぼな複合ふくごう施設しせつが、31日にち、全面ぜんめん的てきにオープンしました
label.tran_page 신형 코로나 바이러스의 영향으로 3년 가까이 개업을 연기하고 있던 하네다 공항에 직결하는 대규모 복합시설이 31일 전면적으로 오픈했습니다

全面ぜんめんオープンしたのは、地上ちじょう12階かい建だての複合ふくごう施設しせつ「羽田はたエアポートガーデン」です

label.tran_page 전면오픈한 것은 지상 12층 건물의 복합시설 “하네다 에어포트 가든”입니다


国際線こくさいせんが多おおく発着はっちゃくする第だい3ターミナルに直結ちょっけつしています
label.tran_page 국제선이 많이 발착하는 제 3터미널에 직결되어 있습니다


先月せんげつからホテルと温泉おんせんが先行せんこう開業かいぎょうしたのに続つづいて、1階かいと2階かいの商業しょうぎょう施設しせつとバスターミナルが31日にちオープンしました
label.tran_page 지난달부터 호텔과 온천이 선행개업한 것에 이어서, 1층과 2층의 상업시설과 버스 터미널이 31일 오픈했습니다


74の店舗てんぽや飲食いんしょく店てんが入はいる商業しょうぎょう施設しせつには、創業そうぎょう50年ねんの福井ふくい県けんの洋傘ようがさ専門せんもん店てんや、静岡しずおか県けんの日本にっぽん茶ちゃの店みせなど東京とうきょう初はつ出店しゅってんとなる店舗てんぽが複数ふくすうあるほか、日本にっぽんのアニメやゲームのキャラクターグッズをそろえた土産物みやげもの店てんなどもあります
label.tran_page 74개의 점포와 음식점이 들어온 상업시설에는, 창업 50년의 후쿠이현의 양산전문점이나, 시즈오카현의 일본차의 가게 등 도쿄에 첫 출점하는 점포가 다수 있고, 일본의 애니나 게임의 케릭터 굿즈를 갖춘 기프트샵 등도 있습니다


また、バスターミナルは、青森あおもりから大阪おおさかまで各地かくちの観光かんこう地ちとを結むすぶ高速こうそくバスが発着はっちゃくしていて、羽田はた空港くうこうから直接ちょくせつ、足あしを運はこぶことができます
label.tran_page 그리고 버스 터미널은, 아오모리에서 오사카까지 각지의 관광지와 연결하는 고속 버스가 발착하고 있어, 하네다공항에서 직접, 발걸음을 옮기는 것이 가능합니다


施設しせつは当初とうしょ、2020年ねん4月つきの全面ぜんめん開業かいぎょうを予定よていしていましたが、新型しんがたコロナの影響えいきょうで、3年ねん近ちかく延期えんきしていました
label.tran_page 시설은 당초, 2020년 4월의 전면개업을 예정하고 있습니다만, 신형 코로나의 영향으로, 3년 가까이 연기하고 있었습니다


神奈川かながわ県けんから訪おとずれた30代だいの女性じょせいは「外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくだけでなく、日本人にっぽんじんも楽たのしめる店みせが並ならんでいました」と話はなしていました
label.tran_page 카나가와현으로 부터 방문한 30대 여성은 “외국인 관광객뿐만 아니라, 일본인도 즐길 수 있는 가게들이 줄지어 있었습니다”라고 말하고 있습니다

施設しせつを運営うんえいする住友すみとも不動産ふどうさんの村田むらた尚之なおゆき羽田はた統括とうかつ部長ぶちょうは「水際みずぎわ対策たいさくも緩和かんわされたよい時期じきに開業かいぎょうできました
label.tran_page 시설을 운영하는 스이토모 부동산의 무라타 나오유키 하네다 총괄부장은 “입국대책도 완화된 좋은 시기에 개업하게 되었습니다
全国ぜんこくの店みせがそろっているので、多おおくの人ひとに楽たのしんでほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 전국의 가게가 갖추어져 있으니, 많은 시람들이 즐겨주시길 바랍니다“고 말하고 있습니다
label.tran_page