大豆で白身魚フライも 「代替シーフード」大手メーカーが開発

콩으로 흰살 생선 튀김도 「대체 해산물」대형 메이커가 개발

콩으로 흰살 생선 튀김도 「대체 해산물」대형 메이커가 개발
畑からやってくる肉や魚がさらに身近になりそうです

밭에서 오는 고기와 물고기가 더욱 친숙해질 것 같습니다.

밭에서 오는 고기와 물고기가 더욱 친숙해질 것 같습니다.
大豆で作った白身魚のフライなど「代替シーフード」の商品を、大手食品メーカーが開発しました

대두로 만든 흰살 생선의 튀김 등 「대체 해산물」의 상품을, 대형 식품 메이커가 개발했습니다

대두로 만든 흰살 생선의 튀김 등 「대체 해산물」의 상품을, 대형 식품 메이커가 개발했습니다
大阪に本社がある大手食品メーカーの日本ハムは、31日から販売店などの関係者向けに商品の説明会を開いています

n오사카에 본사가 있는 대기업 식품 메이커인 일본햄은 31일부터 판매점 등 관계자를 대상으로 상품 설명회를 열고 있습니다.

n오사카에 본사가 있는 대기업 식품 메이커인 일본햄은 31일부터 판매점 등 관계자를 대상으로 상품 설명회를 열고 있습니다.
説明会では、大豆など植物由来の原料で作られた「代替シーフード」も披露されました

설명회에서는 콩 등 식물 유래의 원료로 만들어진 「대체 해산물」도 피로되었습니다

설명회에서는 콩 등 식물 유래의 원료로 만들어진 「대체 해산물」도 피로되었습니다
開発されたのは、白身魚をイメージした家庭向けのフィッシュフライとエビをイメージした業務用のポップコーンシュリンプです

n n n n n개발된 것은, 흰살 생선을 이미지 한 가정용의 피쉬 플라이와 새우를 이미지 한 업무용의 팝콘 슈림프입니다

n n n n n개발된 것은, 흰살 생선을 이미지 한 가정용의 피쉬 플라이와 새우를 이미지 한 업무용의 팝콘 슈림프입니다
このうち家庭向けのフィッシュフライは、1年かけて開発した独自の製法によって身がほぐれるような食感を再現したほか、海藻の成分を使うことで魚の風味も再現しているということです

이 중 가정용 피쉬 플라이는, 1년에 걸쳐 개발한 독자적인 제법에 의해 몸이 풀리는 식감을 재현한 것 외에 해초의 성분을 사용하는 것으로 생선의 풍미도 재현하고 있다고 하는 것입니다

이 중 가정용 피쉬 플라이는, 1년에 걸쳐 개발한 독자적인 제법에 의해 몸이 풀리는 식감을 재현한 것 외에 해초의 성분을 사용하는 것으로 생선의 풍미도 재현하고 있다고 하는 것입니다
会社では「代替シーフード」の商品を3月から順次販売する予定で、今後、漁獲量が少ない魚を中心に商品開発を進めていく方針です

회사에서는 「대체 해산물」의 상품을 3월부터 순차 판매할 예정으로, 향후, 어획량이 적은 물고기를 중심으로 상품 개발을 진행해 나갈 방침입니다

회사에서는 「대체 해산물」의 상품을 3월부터 순차 판매할 예정으로, 향후, 어획량이 적은 물고기를 중심으로 상품 개발을 진행해 나갈 방침입니다
日本ハムマーケティング推進部の長田昌之部長は「大豆だけでなく、いろいろ素材を混ぜ合わせることで食感を再現しています

n n n n n n일본 햄 마케팅 추진부의 나가타 마사유키 부장은 “대두뿐만 아니라, 여러가지 소재를 섞어 식감을 재현하고 있습니다

n n n n n n일본 햄 마케팅 추진부의 나가타 마사유키 부장은 “대두뿐만 아니라, 여러가지 소재를 섞어 식감을 재현하고 있습니다
漁業資源の減少が継続的な社会課題となる中、今後は代替する魚の種類を増やし、新しいおいしさを開発したい」と話していました

어업자원의 감소가 지속적인 사회과제가 되는 가운데 앞으로는 대체할 물고기의 종류를 늘려 새로운 맛을 개발하고 싶다”고 말했습니다.

어업자원의 감소가 지속적인 사회과제가 되는 가운데 앞으로는 대체할 물고기의 종류를 늘려 새로운 맛을 개발하고 싶다”고 말했습니다.