일본 신문
大豆だいず白身しろみぎょフライも 「代替だいたいシーフード」大手おおてメーカー開発かいはつ
1/31/2023 5:27:31 PM +09:00
번역
Anonymous 13:02 02/02/2023
0 0
번역 추가
大豆だいず白身しろみぎょフライも 「代替だいたいシーフード」大手おおてメーカー開発かいはつ
label.tran_page 콩으로 흰살 생선 튀김도 「대체 해산물」대형 메이커가 개발
はたけからやってくるにくさかながさらに身近みぢかになりそうです
label.tran_page 밭에서 오는 고기와 물고기가 더욱 친숙해질 것 같습니다.

大豆だいずつくった白身しろみぎょのフライなど代替だいたいシーフード」の商品しょうひんを、大手おおて食品しょくひんメーカー開発かいはつしました
label.tran_page 대두로 만든 흰살 생선의 튀김 등 「대체 해산물」의 상품을, 대형 식품 메이커가 개발했습니다

大阪おおさか本社ほんしゃある大手おおて食品しょくひんメーカー日本ハムにほんはむは、31にちから販売はんばいてんなど関係かんけいしゃ商品しょうひん説明せつめいかいひらいています

label.tran_page n오사카에 본사가 있는 대기업 식품 메이커인 일본햄은 31일부터 판매점 등 관계자를 대상으로 상품 설명회를 열고 있습니다.


説明せつめいかいでは、大豆だいずなど植物しょくぶつ由来ゆらい原料げんりょうつくられた「代替だいたいシーフード」も披露ひろうされました
label.tran_page 설명회에서는 콩 등 식물 유래의 원료로 만들어진 「대체 해산물」도 피로되었습니다

開発かいはつされたのは、白身しろみぎょをイメージした家庭かていのフィッシュフライとエビをイメージした業務ぎょうむようのポップコーンシュリンプです
label.tran_page n n n n n개발된 것은, 흰살 생선을 이미지 한 가정용의 피쉬 플라이와 새우를 이미지 한 업무용의 팝콘 슈림프입니다


このうち家庭かていのフィッシュフライは、1ねんかけて開発かいはつした独自どくじ製法せいほうによってがほぐれるようなしょくかん再現さいげんしたほか海藻かいそう成分せいぶん使つかことでさかな風味ふうみ再現さいげんしているということです
label.tran_page 이 중 가정용 피쉬 플라이는, 1년에 걸쳐 개발한 독자적인 제법에 의해 몸이 풀리는 식감을 재현한 것 외에 해초의 성분을 사용하는 것으로 생선의 풍미도 재현하고 있다고 하는 것입니다


会社かいしゃでは「代替だいたいシーフード」の商品しょうひんを3つきから順次じゅんじ販売はんばいする予定よていで、今後こんご漁獲ぎょかくりょうすくないさかな中心ちゅうしん商品しょうひん開発かいはつすすめていく方針ほうしんです
label.tran_page 회사에서는 「대체 해산물」의 상품을 3월부터 순차 판매할 예정으로, 향후, 어획량이 적은 물고기를 중심으로 상품 개발을 진행해 나갈 방침입니다
日本ハムにほんはむマーケティング推進すいしん長田ながた昌之まさゆき部長ぶちょうは「大豆だいずだけでなく、いろいろ素材そざい混ぜ合まぜあわせることでしょくかん再現さいげんしています
label.tran_page n n n n n n일본 햄 마케팅 추진부의 나가타 마사유키 부장은 “대두뿐만 아니라, 여러가지 소재를 섞어 식감을 재현하고 있습니다
漁業ぎょぎょう資源しげん減少げんしょう継続けいぞくてき社会しゃかい課題かだいなるなか今後こんご代替だいたいするさかな種類しゅるいやし、あたらしいおいしさを開発かいはつしたい」とはなしていました
label.tran_page 어업자원의 감소가 지속적인 사회과제가 되는 가운데 앞으로는 대체할 물고기의 종류를 늘려 새로운 맛을 개발하고 싶다”고 말했습니다.
label.tran_page