집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「マグネットボール」を飲のむ事故じこが多おおい　規則きそくを厳きびしくする
2023-02-01 12:00:00
번역
Anonymous 11:02 02/02/2023
1 1
번역 추가
「マグネットボール」を飲のむ事故じこが多おおい　規則きそくを厳きびしくする
label.tran_page 「마그넷볼」을 마시는 사고가 많은 규칙을 엄격하게 한다

「マグネットボール」は、3mmから5mmぐらいの大おおきさの磁石じしゃくのおもちゃです

label.tran_page 「마그넷볼」은, 3mm에서 5mm정도의 크기의 자석의 장난감입니다
磁石じしゃくの力ちからで、いろいろな形かたちを作つくって遊あそびます
label.tran_page 자석의 힘으로 다양한 형태를 만들어 놀 수 있습니다.

このボールを、子こどもが間違まちがえて飲のんでしまう事故じこが続つづいています

label.tran_page 이 공을 아이가 잘못 마시는 사고가 계속되고 있습니다.
消費者庁しょうひしゃちょうによると、2017年ねんから事故じこが11件けんありました
label.tran_page 소비자청에 따르면 2017년부터 사고가 11건
飲のんだボールが体からだの中なかでくっついて、内臓ないぞうに穴あながあいたこともありました
label.tran_page 마신 공이 몸에 붙어 있었고, 내장에 구멍이 뚫린 적도있었습니다.

このため、経済産業省けいざいさんぎょうしょうは法律ほうりつを変かえて、マグネットボールを作つくったり売うったりする規則きそくを厳きびしくすることを決きめました

label.tran_page 이를 위해 경제산업성은 법률을 바꾸어 자석공을 만들거나 팔기 위한 규칙을 엄격히 하기로 결정했습니다.
厳きびしくなるのは、3cmより小ちいさくて、磁石じしゃくの力ちからが強つよくて体からだの中なかでくっつく危険きけんがある物ものです
label.tran_page 엄격해지는 것은 3cm보다 작고 자석의 힘이 강하고 몸 안에서 달라 붙을 위험이있는 것입니다.
経済産業省けいざいさんぎょうしょうは今年ことし5月がつごろから、厳きびしくしたいと考かんがえています
label.tran_page 경제산업성은 올해 5월경부터 힘들고 싶어