집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどうの層雲峡そううんきょう温泉おんせんで「氷瀑ひょうばくまつり」が始はじまった
2023-02-01 12:00:00
번역
Anonymous 06:02 02/02/2023
2 0
번역 추가
北海道ほっかいどうの層雲峡そううんきょう温泉おんせんで「氷瀑ひょうばくまつり」が始はじまった
label.tran_page 홋카이도의 소운쿄 온천에서 「빙폭 축제」가 시작되었다

北海道ほっかいどう上川町かみかわちょうにある層雲峡温泉そううんきょうおんせんで、28日にちの夜よるから「氷瀑ひょうばくまつり」が始はじまりました

label.tran_page 홋카이도 우에가와초에 있는 소운쿄 온천에서, 28일 밤부터 「빙폭 축제」가 시작되었습니다
冬ふゆもたくさんの人ひとに来きてもらうため、毎年まいとし行おこなっています
label.tran_page 겨울도 많은 사람들에게 오기 때문에 매년 가고 있습니다.

会場かいじょうには氷こおりの像ぞうが30ぐらいあります

label.tran_page 회장에는 얼음의 동상이 30 정도 있습니다.
きれいな色いろの光ひかりでライトアップをしていて、来きた人ひとたちは好すきな像ぞうの前まえで写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 깨끗한 색의 빛으로 라이트 업을 해, 온 사람들은 좋아하는 동상 앞에서 사진을 찍고있었습니다.

去年きょねんまでは新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいがありましたが、今年ことしは久ひさしぶりに、食たべ物ものや飲のみ物ものを楽たのしむことができる所ところもつくりました

label.tran_page 작년까지는 신형 코로나 바이러스의 문제가 있었습니다만, 올해는 오랜만에, 음식이나 음료를 즐길 수 있는 곳도 만들었습니다
氷こおりで作つくったテーブルで熱あついお酒さけを飲のんでいる人ひとなど、大勢おおぜいの人ひとでにぎやかになっていました
label.tran_page 얼음으로 만든 테이블에서 뜨거운 술을 마시는 사람 등 많은 사람들이 활기차고있었습니다.

三重県みえけんから来きた女性じょせいは「住すんでいる所ところでは見みることができない景色けしきで、ライトアップもとても感動かんどうしました」と話はなしました

label.tran_page 미에현에서 온 여성은 “살고 있는 곳에서는 볼 수 없는 경치로, 라이트 업도 매우 감동했습니다”라고 말했습니다
氷瀑ひょうばくまつりは3月がつ12日にちまでです
label.tran_page 빙포 축제는 3월 12일까지