家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうの層雲峡そううんきょう温泉おんせんで「氷瀑ひょうばくまつり」が始はじまった
2023-02-01 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:02 06/02/2023
1 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうの層雲峡そううんきょう温泉おんせんで「氷瀑ひょうばくまつり」が始はじまった
label.tran_page “冰瀑布祭”在北海道層雲峽溫泉開幕

北海道ほっかいどう上川町かみかわちょうにある層雲峡温泉そううんきょうおんせんで、28日にちの夜よるから「氷瀑ひょうばくまつり」が始はじまりました

label.tran_page 在北海道上川町的層雲峽溫泉，“冰瀑祭”於28日晚開始。
冬ふゆもたくさんの人ひとに来きてもらうため、毎年まいとし行おこなっています
label.tran_page 我們每年都去那裡，這樣很多人也可以在冬天來。

会場かいじょうには氷こおりの像ぞうが30ぐらいあります

label.tran_page 場內約有30座冰雕。
きれいな色いろの光ひかりでライトアップをしていて、来きた人ひとたちは好すきな像ぞうの前まえで写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 它被美麗的色彩點亮，遊客們在他們最喜歡的雕像前拍照留念。

去年きょねんまでは新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいがありましたが、今年ことしは久ひさしぶりに、食たべ物ものや飲のみ物ものを楽たのしむことができる所ところもつくりました

label.tran_page 直到去年，新的冠狀病毒才出現問題，但今年，我們時隔一段時間還創建了一個可以享受美食和飲品的地方。
氷こおりで作つくったテーブルで熱あついお酒さけを飲のんでいる人ひとなど、大勢おおぜいの人ひとでにぎやかになっていました
label.tran_page 很多人都很熱鬧，比如人們在冰制的桌子上喝著熱酒。

三重県みえけんから来きた女性じょせいは「住すんでいる所ところでは見みることができない景色けしきで、ライトアップもとても感動かんどうしました」と話はなしました

label.tran_page 來自三重縣的一位女士說：“這是我住的地方看不到的景色，我被燈光打動了。”
氷瀑ひょうばくまつりは3月がつ12日にちまでです
label.tran_page 冰瀑布節一直持續到 3 月 12 日。