집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
資しさんうどん店内てんないの“迷惑めいわく行為こうい動画どうが”拡散かくさん 警察けいさつに被害ひがい届とどけ提出ていしゅつ
2/1/2023 5:16:40 PM +09:00
번역
bikkim2002 13:02 01/02/2023
0 0
번역 추가
資しさんうどん店内てんないの“迷惑めいわく行為こうい動画どうが”拡散かくさん 警察けいさつに被害ひがい届とどけ提出ていしゅつ
label.tran_page 시산우동점 내의 ”민폐행위영상”확산 경찰에 피해신고 제출
九州きゅうしゅうを中心ちゅうしんに展開てんかいしている人気にんきのうどんチェーン「資しさんうどん」の店内てんないで、客きゃくが共用きょうようのスプーンを口くちに入いれる動画どうががSNS上じょうで拡散かくさんしていて、運営うんえい会社かいしゃは警察けいさつに被害ひがい届とどけを提出ていしゅつしました
label.tran_page 큐슈 중심에 있는 인기있는 우동체인’시산우동’의 점포내에서 손님이 공용스푼을 입에 넣는 영상이 SNS로 확산하고 있어서, 운영회사는 경찰에 피해 신고를 제출했습니다.

SNS上じょうで拡散かくさんしているのは、うどん店てんのテーブルに置おかれた器うつわに入はいった天てんかすを、客きゃくの男性だんせいが共用きょうようのスプーンでほおばる様子ようすを撮影さつえいした動画どうがです

label.tran_page SNS로 확산하고 있는 것은, 우동점 테이블에 놓인 용기에 들어있는 튀김찌꺼기를 남성 손님이 공용스푼으로 입안 가득 넣는 모양을 찰영한 영상입니다.


北九州きたきゅうしゅう市しに本社ほんしゃを置おく「資しさんうどん」の運営うんえい会社かいしゃによりますと、動画どうがが撮影さつえいされたのは、このチェーンの店内てんないだと確認かくにんし、1日にちまでにこの店みせを消毒しょうどくしたということです
label.tran_page 북큐슈시에 본사를 둔 ’시산우동’의 운영회사에 따르면,영상이 촬영된 곳은 이 점포내라고 확인하여, 1일까지 이 점포를 소독했다고 합니다.


また、警察けいさつに被害ひがい届とどけを提出ていしゅつしたということで、警察けいさつは届け出とどけでを受理じゅりし、当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 또, 경찰에 피해 신고를 제출한 것에 대해, 경찰은 피해를 접수하여 당시 상황을 상세히 조사하고 있습니다.


「資しさんうどん」は、北九州きたきゅうしゅう市しを中心ちゅうしんに九州きゅうしゅうや山口やまぐち県けんで60店舗てんぽを展開てんかいする人気にんきのうどんチェーンです
label.tran_page 시산우동은 북큐슈 중심의 큐슈와 야마구찌현에 60개 점포를 전개하는 인기있는 우동체인입니다.


運営うんえい会社かいしゃは1日にち、ホームページ上じょうに「お客様おきゃくさまに大変たいへん不快ふかいな思おもいを与あたえるとともに、安心あんしんしてお食事しょくじをお楽たのしみいただく環境かんきょうを脅おびやかす行為こういだと重おもく受け止うけとめています
label.tran_page 운영회사는 1일, 홈페이지에 ”손님들께 대단히 불쾌한 생각을 줌과 동시에 안심하고 식사를 즐길 환경을 위협하는 행위를 무겁게 받아들이고 있습니다.
毅然きぜんとして対処たいしょします」というコメントを発表はっぴょうしました
label.tran_page 의연히 대처하겠습니다”라는 코멘트를 발표해습니다